WERT: значение слова

Wert m -(e)s, -e 1. стоимость; ценность, цена im Wert(e) von zehn Mark - стоимостью [ценою] в десять марок von geringem Wert - малоценный ohne Wert - не имеющий ценности im Wert steigen* [sinken*] (s) - подниматься [падать] в цене an Wert verlieren* 1) обесцениваться 2) терять своё значение etw. gewinnt an Wert - ценность чего-л. возрастает 2. ценность, значение (großen) Wert auf etw. (A) legen - придавать чему-л. (большое) значение wenig Wert auf etw. (A) legen - не придавать чему-л. большого значения er ist sich (D) seines Wertes bewußt - он знает себе цену 3. ценность, предмет, имущество gedankliche Werte - интеллектуальные ценности 4. мат., тех. значение, величина reziproker Wert мат. - обратная величина 5. показатель; коэффициент 6. муз. длительность (ноты) 7. pl ценные бумаги

wert a 1. книжн. дорогой werter Genosse - уважаемый товарищ (обращение) 2. стоящий; перен. тж. достойный zwei Mark wert - стоимостью [ценой] в две марки das ist der Mühe wert - это стоит того, чтобы потрудиться das ist mehr wert als alles andere - это важнее [дороже] всего das ist nicht der Rede wert - об этом не стоит говорить mehr bin ich dir nicht wert? - неужели ты меня так мало ценишь? Leipzig ist einen Besuch wert - стоит приехать в Лейпциг dieser Vorschlag ist es wert, angewandt zu werden - это предложение стоит внедрить