wert a 1. книжн. дорогой werter Genosse - уважаемый товарищ (обращение) 2. стоящий; перен. тж. достойный zwei Mark wert - стоимостью [ценой] в две марки das ist der Mühe wert - это стоит того, чтобы потрудиться das ist mehr wert als alles andere - это важнее [дороже] всего das ist nicht der Rede wert - об этом не стоит говорить mehr bin ich dir nicht wert? - неужели ты меня так мало ценишь? Leipzig ist einen Besuch wert - стоит приехать в Лейпциг dieser Vorschlag ist es wert, angewandt zu werden - это предложение стоит внедрить
