m
1) ст'авень;
ств'орка; откидн'ая дв'ерца
volets à coulisses — раздвижн'ые ст'авни
2) дощ'ечка
( на которую высыпают то, что приходится отбирать )
••
trier sur le volet — тщ'ательно отбир'ать, отс'еивать
triés sur le volet — 'избранные
3) тех.
засл'онка; отда'ющий кл'апан; л'опасть; лоп'ата ( напр., вентилятора )
volet de radiateur — жалюз'и или щит'ок ради'атора
4) ав.
закр'ылок, щит'ок
5) кфт.
шт'орка; ш'ибер ( кассеты )
6) крыл'о
( алтаря ); боков'ая часть ( триптиха )
7) отгиб'ающийся
лист'ок ( документа )
8) перен.
часть; разд'ел, эт'ап
un des quatre volets de ce plan — одн'а из четырёх част'ей 'этого пл'ана