1. vt
1) закрыв'ать;
запир'ать, замык'ать; выключ'ать
fermer une lettre — запеч'атать письм'о
fermer à vis — завинт'ить
fermer une plaie — затян'уть р'ану
fermer les yeux sur... — закрыв'ать глаз'а на что-либо, смотр'еть сквозь п'альцы, попуст'ительствовать
fermer les oreilles à qch — не хот'еть сл'ушать что-либо; не в'ерить чем'у-либо
••
fermez-là!, la ferme!, ferme ça! — молч'и(те)!
la fermer прост. — замолч'ать
2) ( de )
обнос'ить, огор'аживать
3) заключ'ать,
зак'анчивать
fermer une discussion — прекрат'ить спор, диск'уссию
fermer les débats — прекрат'ить пр'ения
fermer une liste — закр'ыть сп'исок
fermer la marche — замык'ать ш'ествие
4) загражд'ать
fermer un passage — заград'ить прох'од
5) перекр'ыть,
в'ыключить ( воду, ток )
fermer le gaz, la radio — в'ыключить газ, р'адио
fermer le robinet — заверн'уть кран
2. vi
запир'аться,
закрыв'аться
cette porte ferme mal — 'эта дверь пл'охо закрыв'ается
le musée ferme le mardi — муз'ей закр'ыт по вт'орникам
- se fermer
Начните вводить слово: