прил.
1) низкий, подлый It was vile of them to issue such a statement. ≈ С их стороны было низко выдвигать подобные заявления. Syn : mean, base
2) разг. отвратительный Syn : depraved
подлый, низкий; гнусный - * insinuation гнусная инсинуация - sycophant's * practices низкопоклонство; низкое угодничество - * language сквернословие - * sin тяжкий грех - the * trade of an informer гнусное ремесло доносчика - fled from this * world, with *st worms to dwell (Shakespeare) этот низкий свет я променял на низший мир червей отталкивающий, отвратительный - * rags отвратительные лохмотья - to be * to the senses оскорблять зрение или обоняние (эмоционально-усилительно) мерзкий, ужасный - * weather отвратительная /мерзкая/ погода - a perfectly * hat не шляпа, а ужас какой-то - very * phrase нелепое выражение преим. грешный - * body грешное тело - this * body (библеизм) уничиженное тело наше - "Tis better to be * than * esteemed (Shakespeare) уж лучше грешным быть, чем грешным слыть (американизм) ничтожный; малоценный в грам. знач. сущ., напр.: the vilest of mankind подонки, отребье человеческое
vile разг. отвратительный ~ подлый, низкий