I m
1) раб'ота,
труд
travail manuel — физ'ический труд
travail intellectuel — 'умственный труд
travail illégal [clandestin] — подп'ольная раб'ота
travail à la production — раб'ота на произв'одстве
travail à la chaîne — 1) раб'ота на конв'ейере 2) перен. утом'ительная, однообр'азная раб'ота
travail à la tâche [à la pièce] — сд'ельная раб'ота; раб'ота, опл'ачиваемая акк'ордно
travaux en régie [au forfait] — раб'оты, опл'ачиваемые по факт'ическим расх'одам [за фикс'ированную ц'ену]
travail par postes — см'енная раб'ота
travail supplémentaire — сверхур'очная раб'ота
travail précaire — вр'еменная раб'ота
travail obligatoire — трудов'ая пов'инность
travaux forcés — к'аторжные раб'оты
travail à la domicile — над'омная раб'ота
travail différencié — вр'еменная раб'ота ( по соглашению )
travail intermittent — раб'ота с перер'ывами ( по соглашению )
travail d'intérêt général (T.I.G.) — невознагражд'аемый труд осуждённых
travail d'utilité collective (T.U.C.) — общ'ественно-пол'езный труд ( оплачиваемый государством труд безработной молодёжи 16 - 25 лет )
se mettre au travail — прин'яться за раб'оту
être au travail — раб'отать, сид'еть за раб'отой
reprendre le travail — сн'ова прин'яться за раб'оту; возобнов'ить раб'оту
vivre de son travail — жить сво'им труд'ом
maison de travail ист. — раб'отный дом
travail du bois — раб'ота по д'ереву
arrêt de travail — прекращ'ение раб'оты; кратковр'еменная забаст'овка
législation du travail — трудов'ое законод'ательство
droit du travail — трудов'ое пр'аво
le monde du travail — мир труд'а, труд'ящихся
••
avoir le travail facile — легк'о и ск'оро раб'отать
ces vers sentent trop le travail — 'это в'ымученные стих'и
et voilà le travail! разг. — вот так'ие дел'а!; и д'ело сд'елано
gros travaux — нелёгкий труд
travail de Romain — д'олгий, тяжёлый труд
2) зан'ятие,
д'ело
travaux pratiques — практ'ические зан'ятия
travaux dirigés — практ'ические зан'ятия; семин'ар
3) pl
(стро'ительные) раб'оты
travaux publics — общ'ественные раб'оты
les Travaux Publics — минист'ерство [управл'ение] общ'ественных раб'от
grands travaux — общ'ественные раб'оты, больш'ое стро'ительство
travaux de réfection — восстанов'ительные раб'оты
grands travaux de construction — капит'альное стро'ительство
travaux de terrassement — землян'ые раб'оты
travaux en sous-sol — подз'емные раб'оты
chef de travaux — прор'аб
4) сд'еланная
вещь, произвед'ение
5) к'ачество,
сп'особ исполн'ения
objet d'un beau travail — вещь превосх'одной раб'оты
6) обраб'отка
7) литерат'урный
труд; на'учная раб'ота
8) pl
сооруж'ения
travaux d'art — иск'усственные сооруж'ения
travaux avancés — передов'ые сооруж'ения
travaux antichars — противот'анковые сооруж'ения
9) pl
п'одвиги
les travaux d'Hercule — п'одвиги Гер'акла
10) утомл'ение,
уст'алость
11) pl
уст. страд'ания, стр'асти
12) разв'итие,
проц'есс, происход'ящий где-либо
travail du vin — брож'ение вин'а
travail de la fermentation — д'ействие брож'ения
travail du rêve психол. — раб'ота сновид'ения
13) р'оды,
пот'уги, родов'ые схв'атки
femme en travail — рож'ен'ица
salle de travail — родов'ая пал'ата, род'ильное отдел'ение ( в больнице )
la montagne en travail enfante une souris посл. — гор'а родил'а мышь
14) арго
д'ело ( преступление )
II m
( pĺ
-s ) стан'ок ( для животных )
Начните вводить слово: