мест.; возвр.
1) себя; себе They did not behave themselves well. ≈ Они плохо вели себя.
2) усил. сами
себя, себе, собой, -сь, -ся - the boys hurt * sliding downhill съезжая с горы, мальчики ушиблись - they were ashamed of * им было стыдно за себя - they have to attend to * они должны сами себя обслуживать - they were whispering among * они шушукались между собой - they're going to buy * a new car они собираются приобрести новую машину - they think of nobody but * они ни о ком, кроме себя, не думают - (all) by * одни - they lived by * there они там жили одни сами, одни, без посторонней помощи - they did it by * они сделали это сами (с неопределенными местоимениями вм. himself) (разговорное) себя - nobody could blame * if... никто не может винить себя, если... сами - the teachers * said the test was too hard (даже) сами преподаватели говорили, что контрольная была слишком трудной - they want to see for * они хотят сами убедиться (устаревшее) они - it was hard to remember how * sat in fear of their persons (им) было трудно вспоминать, как они сидели в страхе засамих себя > they were not * for some time некоторое время они не могли прийти в себя > they keep * to * они ведут замкнутый образ жизни; они ни с кем не встречаются
elect from among ~ выбирать из своей среды
themselves pron emph. сами; they built the house themselves они сами построили дом ~ pron refl. себя, себе; they wash themselves они моются; they have built themselves a house они выстроили себе дом
themselves pron emph. сами; they built the house themselves они сами построили дом
~ pron refl. себя, себе; they wash themselves они моются; they have built themselves a house они выстроили себе дом
~ pron refl. себя, себе; they wash themselves они моются; they have built themselves a house они выстроили себе дом