TESTAMENT: значение слова

[ˈtestəmənt]
сущ.

1) юр. завещание

2) (Testament) рел. завет (обыкн. Новый завет, евангелие; тж. New Testament)

(юридическое) завещание, распоряжение на случай смерти (религия) завет - the Old T. Ветхий завет - the New T. Новый завет, евангелие (разговорное) cм. the New T. проявление; свидетельство - many a * of his friendship много свидетельств его дружбы изложение убеждений и принципов; кредо - to lay down one's personal * изложить свое кредо

mutual ~ совместное завещание

Testament рел. завет; Новый завет, евангелие; тж. New Testament; Новый завет Old Testament Ветхий завет

Testament рел. завет; Новый завет, евангелие; тж. New Testament; Новый завет Old Testament Ветхий завет

testament юр. завещание Testament рел. завет; Новый завет, евангелие; тж. New Testament; Новый завет Old Testament Ветхий завет

noun see: three
Date: 14th century


1. a covenant between God and the human race, either of two main divisions of the Bible,

2. a tangible proof or tribute, an expression of conviction ; creed ,

3. an act by which a person determines the disposition of his or her property after death, will , testamentary adjective

Testament n -(e)s, -e 1. завещание sein Testament machen - сделать [составить] завещание 2.: das Alte [das Neue] Testament рел. - Ветхий [Новый] завет

m
1) завещ'ание
testament olographe — собственнор'учно нап'исанное завещ'ание
testament authentique [par acte public] — нотари'альное завещ'ание
coucher sur son testament — упомян'уть в своём завещ'ании
testament mystique [secret] — "т'айное завещ'ание" ( переданное нотариусу запечатанным )
••
il peut faire son testament разг. — ем'у уж'е нед'олго ост'алось жить
2) перен.
посл'еднее произвед'ение, завещ'ание ( автора )
3) рел.
уст. зав'ет
••
Ancien Testament — В'етхий зав'ет
Nouveau Testament — Н'овый зав'ет

завещание

Р. ~u завещание ň;
obalić ~ добиться отмены завещания;
otworzyć ~ вскрыть завещание;
● Nowy, Stary Testament церк. Новый, Ветхий завет

Ве́тхий
(Но́вый) заве́т;
een Testament herróepen отмени́ть завеща́ние;
zijn Testament (op)máken писа́ть/написа́ть завеща́ние, де́лать/сде́лать завещание, соста́вить завеща́ние;
hij kan zijn Testament wel máken Spreek. ему́ коне́ц /кры́шка;
bij Testament vermáken aan завеща́ть pf / if [3], отда́ть [3] по завещанию, Spreek. отписа́ть;
bij Testament váststellen указа́ть в завеща́нии

testamént
^het завеща́ние
het Oude (Nieuwe)