TALLY: значение слова

[ˈtælɪ]
1. сущ.

1) бирка, этикетка; лейбл, ярлык Syn : label, tag

2) дубликат, копия to make a tally ≈ сделать копию, изготовить дубликат Syn : duplicate

3) а) счет (в игре) б) единица счета (напр., десяток, дюжина, двадцать штук) Syn : conversation
2. гл.

1) подсчитывать (часто tally up)

2) а) уст. вести счет по биркам б) прикреплять ярлык, маркировать

2) соответствовать, совпадать (with) Syn : coincide

число, группа, серия, счет - to keep * of goods вести счет товарам - the catalogue amplifies the * of the artist's work каталог дает более широкое представление о работах художника единица счета (десяток, дюжина и т. п.) - to buy goods by the * покупать товары на счет - to count smth. in tallies of ten считать что-л. десятками итоговое число, итог - the * of a game итог игры (спортивное) счет бирка; этикетка, ярлык дощечка с названием растения (информатика) идентификатор, признак физический носитель записи (бумага, магнитная лента и т. п.) (вторая) половинка; копия, дубликат согласие, соответствие квитанция; отметка (историческое) палочка с надрезами, обозначающими сумму долга; копия или дубликат такой палочки (устаревшее) счет - on /upon/ * в кредит > to live (on) * with smb. (сленг) сожительствовать с кем-л. соответствовать; быть созвучным - your idea tallies with mine ваша мысль не слишком отличается от моей - these accounts do not * эти счета не согласуются друг с другом - the theory does not * with the facts теория не согласуется с фактами - pain and pleasure do not * боль и радость несовместимы (устаревшее) приводить в соответствие подсчитывать (по биркам), вести счет; регистрировать (редкое) считать (обыкн. * up) прикреплять ярлык, этикетку, бирку; метить (что-л.) с помощью ярлыка и т. п. (спортивное) получать (очко); забивать (гол) - to * seven goals in the last game забить семь голов в последней игре (устаревшее) отпускать в кредит; получать в кредит (морское) (редкое) выбирать шкоты втугую

tally бирка; этикетка, ярлык; квитанция ~ бирка ~ вести счет ~ дубликат ~ единица счет…

business
предприятие, производящее продажу товаров с рассрочкой платежа

clerk
учетчик (товаров и т. п.) (американизм) счетчик (голосов на выборах)

of cargo
подсчет мест груза

reader
устройство (для) считывания с документов суммирующей машины

roll
рулон ленты с итоговыми данными

system
система продажи товаров в кредит

system, tally trade
торговля в рассрочку

up
подсчитывать; подводить итог

считать, подсчитывать; подводить итог

I. noun (plural tallies)
Etymology: Middle English talye, from Anglo-French talie, taille, in part from tailler to cut, measure, count; in part from Medieval Latin tallia, alteration of Latin talea plant cutting, thin piece of wood
Date: 15th century
a device (as a notched rod or mechanical counter) for visibly recording or accounting especially business transactions,

2. a recorded reckoning or account (as of items or charges) , a score or point made (as in a game),

3. a part that corresponds to an opposite or companion member ; complement , a state of correspondence or agreement,

II. verb (tallied; tallying)
Date: 15th century
transitive verb

1. to record on or as if on a tally ; tabulate , to list or check off (as a cargo) by items, to register (as a score) in a contest, to make a count of ; reckon , to cause to correspond, intransitive verb

1. to make a tally by or as if by tabulating, to register a point in a contest ; score , correspond , match