kapıyı takmak — навешивать дверь
kılıç takmak — нацепить саблю
şapkaya yeni kordela takmak — прикрепить к шляпе новую ленту 2> прикреплять, надевать ( подарок - украшение жениху, невесте )
geline pırlanta yüzük takmışlar — невесте
ona bu adı kim takmıştır — кто дал ему это прозвище 4> с отриц. не считать важным / значительным
o hiç kimseyi takmaz — он никого не уважает, он ни с кем не считается 5> задолжать, не расплатиться
Ziya yine bin lira taktı — Зия опять не отдал тысячу лир 6> вставлять; прикреплять
camı çerçeveye takmak — вставить стекло в рамку
kravatı takmak — надеть галстук 7> носить ( очки и т. п. )
gözlük takmak — носить очки
yüzük takmak — носить кольцо 8> -den, -de засыпаться, провалиться ( на экзамене ) 9> со словами arka, art, peş взять с собой, увлечь за собой
peşine on kişi takarak geldi — он пришёл, приведя с собой десять человек