SU: значение слова

ссср

сокр. от Soviet Union Советский Союз

1. adj ( fém - sue)
изв'естный,
в'ыученный
leçon bien sue — хорош'о в'ыученный ур'ок
2. m
au su de qn — с чьег'о-либо в'едома
au vu et au su de tout le monde — откр'ыто, на глаз'ах, на вид'у у всех

adj pron

( 2 л. вежл. ф. и 3 л. ед. и мн. м. и ж. , употр. тк. перед сущ. ) Ваш, его, её, их su padre — Ваш (его, её, их) отец

su 1. prep (с art determ образует сочлененные предлоги sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle; перед гласным, особенно перед u, иногда принимает форму sur) а) в глаг словосоч употр:

1) для обознач места (где?; куда?) на (+ A, + P), по (+ D), в (+ P), над (+ S) mettere il libro sulla tavola -- положить книгу на стол la finestra dà sulla strada -- окно выходит на улицу passeggiare sulla spiaggia -- гулять по пляжу leggere sui giornali -- прочесть в газетах volare sulla città -- лететь над городом

2) при обознач приблизительного времени около (+ G), приблизительно, примерно (+ A); перев тж без предлога + A или + S ritornare sulla mezzanotte -- вернуться около полуночи lavorare sulle tre ore -- поработать примерно три часа <часа три>

3) при обознач последовательности во времени после (+ G) bere il vino sulla pasta -- выпить вина после макарон, запить макароны вином

4) при обознач приблизительного веса, цены (сколько?) около (+ G), примерно, приблизительно (+ A) pesare sui dieci chili -- весить около десяти килограммов aver pagato su centomila lire -- заплатить примерно сто тысяч лир

5) при обознач предмета речи (о чем?) о (+ P), по поводу (+ G), на (+ A) discutere sulla politica -- спорить о политике parlare sullo stesso tema -- говорить на ту же тему

6) при обознач намерения или близости действия перев собираться (+ inf) essere sul punto di fare qc -- собираться что-то сделать essere sul punto di partire -- собираться уехать

7) при обознач направления (куда?) на (+ A), по (+ D), против (+ G); перев тж A без предлога marciavano su Trento -- они шли на Сренто sparare sulle trincee nemiche -- вести огонь <стрелять> по траншеям противника, обстреливать траншеи противника

8) при обознач средства или способа действия (как?; каким образом?) по (+ D), на (+ P) cucito su misura -- сшитый по мерке dipinto su tela -- написанный на полотне

9) в ряде глаг словосоч с перен знач перев различно: prendere sulla parola -- поймать на слове giurare sull'onore…

-yu 1> вода
su almak —
а> промокать ( об обуви );
б> давать течь ( о лодке, судне );
в>   мор. брать питьевую воду ( в судно )
su basmak — затоплять водой
su çekmek —
а> впитывать воду;
б> брать воду из колодца
su dökünmek — обливаться водой
su etmek / göstermek / yapmak — давать течь ( о судне )
su geçirmez — водонепроницаемый
su kaçırmak —
а> пропускать воду;
б>   арго морочить голову кому
su tesisatı, su boru hattı — водопровод
su vermek —
а> поливать ( растения );
б> напоить ( животных );
в> дать воду кому ;
г> остужать в воде калёный металл
deniz suyu — морская вода
içilir su, içme suyu — питьевая вода
kaynar su — кипяток
maden suyu — минеральная вода
musluk suyu — водопроводная вода
tatlı su — пресная вода
yağmur suyu — дождевая вода 2>   в соч.
sular — воды
kıyı suları — прибрежные воды
sanayı suları — промышленные воды
termal / şifalı sular — минеральные источники
yeraltı suları — подземные воды 3> воды, водный массив; водные пространства
kara suları — территориальные воды
su baskını — наводнение
su basma — затопление
köyü su bastı — деревню затопило
su kavşağı — слияние рек
Полное определение слова «SU»

---