STIPULATE: значение слова

[ˈstɪpjuleɪt]
гл. ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that) The contract stipulates that the work must be finished by the end of the year. ≈ Согласно условиям контракта работа должна быть закончена к концу года. Did they stipulate how the job was to be done? ≈ Они оговорили условия выполнения работы? stipulate for

(ботаника) прилистниковый, снабженный прилистниками обусловливать, ставить условием, оговаривать в качестве особого условия - to * for smth. выговаривать себе (особое) право на что-л. - to * for a reward выговорить себе награду - the treaty *s that... договор предусматривает, что... - it is *d that delivery shall be effected this year обусловлена /оговорена/ поставка в текущем году - all I * is to know the day все, что я требую (в качестве условия), - это знать день

stipulate договариваться ~ обусловливать ~ оговаривать (в договоре) ~ предусматривать ~ ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that); stipulate for выговаривать себе (что-л.) ~ ставить условием

~ by contract оговаривать в контракте

~ ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that); stipulate for выговаривать себе (что-л.)

by a contract
обусловить договором

for
выговаривать себе что-л. The other firm are stipulating for an early exchange of information regarding the contract. ≈ Другая фирма выговорила себе право самой первой узнавать всю информацию, касающуюся контракта.

for smth.
выговаривать себе особое право на что-л.