1. сущ.
1) горлышко; носик (сосуда)
2) водосточная труба, желоб
3) струя, поток; столб воды
4) разг. ломбард
5) зоол. а) дыхательное отверстие (у кита) б) фонтан, выпускаемый китом при дыхании
2. гл.
1) а) бить струей, хлынуть, литься потоком (from) Water was spouting from a hole in the pipe. ≈ Вода била фонтаном из дыры в трубе. Syn : flow б) выбрасывать, извергать Syn : disgorge, throw out
2) перен.; разг. разглагольствовать, изливаться (тж. spout off) He's not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says. ≈ Он не может быть председательствующим, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, и совершенно не задумываться о последствиях, к которым это приведет.
3) разг. закладывать, отдавать в залог под ссуду
носик, горлышко (у сосуда); горловина, рыльце водосточная труба, желоб труба, выпускное отверстие (техническое) сопло струя, столб (жидкости, пара, пыли) - a dark * of smoke темные клубы дыма смерч - sand * песчаный смерч поток, струя - * of blasphemies поток брани - a rising * of debate разгорающиеся споры (разговорное) ломбард - up the * в залоге; в затруднительном положении, в стесненных обстоятельствах - his financial affairs are up the * его финансы в плачевном состоянии (горное) печь дыхательное отверстие (кита) фонтан, выпускаемый китом при дыхании перепад, каскад (редкое) ливень, проливной дождь бить струей; хлынуть, литься потоком, фонтанировать - blood *ed from the wound кровь хлынула из раны изливать, извергать - a whale *s water кит выпускает фонтаны воды - a volcano *s lava вулкан извергает лаву - the chimney *ed smoke из трубы валил дым (разговорное) разглагольствовать, ораторствовать - he *ed his theories the better part of the night он почти весь вечер без умолку говорил о своих теориях (разговорное) закладывать, отдавать в залог под ссуду
up the ~ в закладе; his watch is put up the spout он заложил свои часы
spout бить струей, струиться, литься потоком ~ водосточная труба или желоб; выпускное отверстие ~ зоол. дыхательное отверстие (у кита) ~ желоб или небольшой лифт в ломбарде для подъема заложенных вещей ~ sl. закладывать ~ извергать; the volcano spouts lava вулкан извергает лаву ~ носик, горлышко, рыльце ~ разг. разглагольствовать, ораторствовать; to spout poetry декламировать стихи ~ струя; столб воды; водяной смерч
~ разг. разглагольствовать, ораторствовать; to spout poetry декламировать стихи
up the ~ в закладе; his watch is put up the spout он заложил свои часы up the ~ разоренный; обанкротившийся
~ извергать; the volcano spouts lava вулкан извергает лаву