SORT: значение слова

[sɔ:t]
1. сущ.

1) вид, разновидность, класс, разряд, род, сорт, тип Syn : variety, quality, kind

2) а) тип человека б) характер человека

3) манера, образ, стиль after a sort in a sort

4) множество, масса, большое число Syn : multitude

5) мн.; полигр. литеры ∙ sort of that sort of thing nothing of the sort be out of sorts
2. гл. сортировать, распределять; разбирать, разбивать; классифицировать The students are sorted into three ability groups. ≈ Студенты распределены по трем группам в зависимости от их способностей. I sorted the laundry. ≈ Я рассортировал белье для стирки. sort out sort over sort with Syn : organize to sort well (ill) with ≈ соответствовать (не соответствовать) (чему-л.) his actions sort ill with his professions ≈ его действия плохо вяжутся с его словами

вид, род; сорт, разновидность; разряд, тип, класс - all *s of things, things of all *s всевозможные вещи - something of the * что-то в этом роде - nothing of the * ничего подобного - biscuits of several *s печенье нескольких сортов - all *s of calumnies всевозможные клеветнические измышления - cranks of one * or another разного рода психопаты - crimes of whatever * преступления любого вида - there is no * of reason for this для этого нет ровно никаких оснований тип человека - a good * славный малый - he's not a bad * он человек неплохой - what * of a man is he? что он за человек? - he is not my * он не в моем духе характер, натура (человека) - people of an evil * порочные люди способ, образ, манера - in some *, after a * некоторым образом; в некотором роде; кое-как - he gave us a translation after a * он кое-как перевел сказанное (полиграфия) литеры (гарнитуры) (компьютерное) сортировка данных - quick * быстрая сортировка - * utility программа сортировки > of a *, of *s посредственный, так себе; кое-какой > a tennis player of *s он немного играет в теннис; теннисист он неважный > let's consult him, he is a doctor of *s посоветуемся с ним, он что-то вроде врача > he's a poet of *s он считается поэтом > a * of нечто вроде; п…

alphabetically
сортировать в алфавитном порядке, сортировать по алфавиту

blocking factor
коэффициент блокирования [объединения] при сортировке

by counting
сортировка подсчетом

command
команда сортировки

fire
мягкое пламя, пламя с недостатком воздуха

generator
генератор программы сортировки

key
ключ сортировки, сортировочный ключ

of
разг.

1) отчасти I'm sort of glad things happened the way they did ≈ я отчасти рад, что так вышло

2) как бы, вроде he sort of hinted разг. ≈ он вроде бы намекнул

(просторечие) как бы, вроде, скорее - he's * crazy он, пожалуй, не в своем уме - I * thought... я вроде подумал... - their conversation was * tiresome разговаривать с ними было скучновато

order
порядок сортировки

out
1) распределять по сортам, рассортировывать Sort out the washing into white and coloured materials. ≈ Для стирки отделите белое белье от цветного. to sort out the sheep from the goats ≈ библ. отделить агнцев от козлищ

2) улаживать (проблемы); выяснить (вопрос, недоразумение и т. п.) It's up to the director to sort out difficulties like this one. ≈ Улаживание вопросов такого рода входит в компетенцию директора.

3) дисциплинировать (кого-л.) The new director was asked to sort the workers out. ≈ Нового директора попросили наладить дисциплину среди рабочих.

4) разг. расправиться Wait till I get you outside, and I'll sort you out! ≈ Ну, подожди, попадешься мне на улице - я с тобой разберусь.

улаживать, утрясать (проблемы); разбираться (в вопросе, недоразумении) - to * what happened разобраться в том, что произошло - to * the muddle распутать путаницу - these problems should be sorted out at the conference эти проблемы следует подробно обсудить на конференции дисциплинировать (кого-либо); приводить в порядок - it's no good standing back and waiting for things to sort themselves out нельзя стоять в стороне и ждать, что положение выправится само собой

out its problems
разбираться в своих проблемах

over
распределять по сортам, рассортировывать

parameter
параметр сортировки

plastic refractory
огнеупор пластического формования

program
программа сортировки

the scrap
сортировать лом

utility
(сервисная) программа сортировки

with
соотноситься His actions sort ill with his family's wishes. ≈ Его действия плохо соотносятся с желаниями его семьи.

I. noun see: series
Date: 14th century


1. a group set up on the basis of any characteristic in common ; class , kind , one approximating the character or qualities of another , person , individual , group , company ,

3. method or manner of acting ; way , manner , character , nature ,

4. a letter or character that is one element of a font, a character or piece of type that is not part of a regular font, an instance of sorting , see: type

II. verb
Date: 14th century
transitive verb

1. to put in a certain place or rank according to kind, class, or nature , to arrange according to characteristics ; classify , to put to rights ; put in order,

3. to examine in order to clarify, to free of confusion ; clarify , intransitive verb to join or associate with others especially of the same kind , agree , harmonize , search , sortable adjective sorter noun

sort of
adverb
Date: 1790
to a moderate degree ; somewhat

m
1) судьб'а,
рок; 'участь, уд'ел, д'оля; б'удущее, исх'од ( чего-либо )
se plaindre de son sort — ж'аловаться на судьб'у, на сво'ю жизнь
abandonner qn à son triste sort — бр'осить на произв'ол судьб'ы; предост'авить ког'о-либо ег'о 'участи
être maître de son sort — быть хоз'яином сво'ей судьб'ы
le sort d'une bataille — исх'од б'оя
conjurer le mauvais sort — закл'ясть судьб'у; отвест'и бед'у; отвест'и сглаз
••
faire un sort à une bouteille — расп'ить бут'ылку
faire un sort à... — 1) подчёркивать, выдел'ять; в'ыставить в в'ыгодном св'ете 2) пок'ончить с...
2) прям. ,
перен. жр'ебий
tirer au sort — бр'осить жр'ебий
tenter le sort — попыт'ать сч'астья
le sort en est jeté — жр'ебий бр'ошен
3) п'орча,
сглаз
jeter un sort à [sur] qn — сгл'азить ког'о-либо
il y a un sort sur tout ce qu'il fait — ем'у уп'орно не везёт

— Сортировка