m
1) судьб'а,
рок; 'участь, уд'ел, д'оля; б'удущее, исх'од ( чего-либо )
se plaindre de son sort — ж'аловаться на судьб'у, на сво'ю жизнь
abandonner qn à son triste sort — бр'осить на произв'ол судьб'ы; предост'авить ког'о-либо ег'о 'участи
être maître de son sort — быть хоз'яином сво'ей судьб'ы
le sort d'une bataille — исх'од б'оя
conjurer le mauvais sort — закл'ясть судьб'у; отвест'и бед'у; отвест'и сглаз
••
faire un sort à une bouteille — расп'ить бут'ылку
faire un sort à... — 1) подчёркивать, выдел'ять; в'ыставить в в'ыгодном св'ете 2) пок'ончить с...
2) прям. ,
перен. жр'ебий
tirer au sort — бр'осить жр'ебий
tenter le sort — попыт'ать сч'астья
le sort en est jeté — жр'ебий бр'ошен
3) п'орча,
сглаз
jeter un sort à [sur] qn — сгл'азить ког'о-либо
il y a un sort sur tout ce qu'il fait — ем'у уп'орно не везёт
Начните вводить слово: