SLAP: значение слова

[slæp]
1. сущ. шлепок Syn : blow
2. гл.

1) хлопать, шлепать to slap a naughty child ≈ отшлепать непослушного ребенка

2) громко, с силой хлопать (чем-л.) to slap a door (to) ≈ хлопнуть дверью ∙ slap down slap on slap up
3. нареч.; разг. вдруг; внезапно, прямо

шлепок - a * on the shoulder похлопывание по плечу - a * in the face пощечина удар (по самолюбию), пощечина, оскорбление - a * in the face резкий отпор; оскорбление; неожиданное разочарование (разговорное) попытка - to have a * at smth. попытаться сделать что-либо порыв (ветра) (театроведение) (жаргон) грим > * and tickle шумная возня (разговорное) вдруг, внезапно - to finish smth. * (off) кончить что-либо вдруг; внезапно, резко оборвать что-либо (эмоционально-усилительно) прямо, как раз - to run * into a wall упереться прямо в стену - to hit smb. * into the eye попасть кому-либо прямо в глаз - I told them * out that... я им сказал напрямик, что... (разговорное) точно - to be * on time быть абсолютно точным шлепать, хлопать - to * a naughty child отшлепать непослушного ребенка - to * (on) one's forehead хлопнуть себя по лбу - to * smb.'s face, to * smb. in the face дать кому-либо пощечину - to * smb. on the back похлопать кого-либо (покровительственно) по спине; поздравить кого-либо - to * the ball (спортивное) ударять ладонью по мячу громко, с силой хлопать (чем-либо) - to * a door (to) хлопнуть дверью - to * hands (together) хлопать в ладоши (редкое) с шумом, с силой захлопываться (тж. * down) энергично, с силой швырять, бросать - to * a parcel (down) on the table швырнуть сверток на стол глухо бить, ударяться - waves * on the coast волны с глухим шумом бьются о берег (обыкн. on) надвинуть, нахлобучить - to * a hat on (to) one's head нахлобучить шляпу на голову намазать (краской) - you'll need to * a bit of creosote on those posts эти столбы нужно обмазать креозотом набавлять, прибавлять - they *ped another one per cent они накинули еще один процент > to * smb.'s wrist журить кого-либо; дать по рукам кому-либо

slap разг. вдруг; прямо…

dash
каменная штукатурка (наружная)

down
швырять, бросать со стуком, с силой She slapped the letter down on the table and walked out in a bad temper. ≈ Она швырнула письмо на стол и ушла в ужасном настроении.

fine on
разг. оштрафовать

in the face
пощечина

on
1) надвинуть, нахлобучить He slapped his hat on (his head) and ran out of the house. ≈ Он надвинул на глаза шляпу и выбежал из дома.

2) намазать (краской и т. п.) The paint has just been slapped on! ≈ Рисунок представляет собой просто мазню.

3) набавлять, прибавлять The government had slapped another 5% on cigarettes. ≈ Правительство повысило цены на сигареты еще на 5%.

shot
(спортивное) плоский бросок (хоккей)

together
сделать на скорую руку; быстро соорудить, состряпать

up
быстро приготовить, состряпать (какую-л. еду) Can you slap up a quick meal for my friends before we rush to the game? ≈ Ты не можешь приготовить для моих друзей чего-нибудь поесть на скорую руку перед тем, как мы побежим на игру?

I. noun
Etymology: Middle English slop, from Middle Dutch; akin to Middle Dutch slippen to slip
Date: 14th century
opening , breach ,

II. transitive verb (slapped; slapping)
Etymology: akin to Low German slapp, noun blow
Date: 15th century


1. to strike sharply with or as if with the open hand, to cause to strike with a motion or sound like that of a blow with the open hand, to put, place, or throw with careless haste or force , to assail verb ally ; insult , to subject to a penalty,

III. noun
Date: 1606


1. a quick sharp blow, a blow with the open hand, a noise like that of a slap, rebuff , insult ,

IV. adverb
Etymology: probably from Low German slapp, from slapp, noun
Date: 1672
directly , smack

slap down
transitive verb
Date: 1842
to prohibit or restrain usually abruptly and with censure from acting in a specified way ; squelch , to put an abrupt stop to ; suppress

slap on the wrist
phrasal a gentle usually ineffectual reprimand

slap shot
noun
Date: 1942
a shot in ice hockey made with a swinging stroke

водоскат

порог

( v.
gezóndheid, léerling; thee, méngsel: karakter, wil, disciplíne etc. ) сла́бый; ( v. boord, hoed, kaft ) мя́гкий; ( v. bloem e.d. ) увя́дший; ( v. karakter ook ) бесхара́ктерный, слабохара́ктерный, мягкоте́лый; Spreek. бесхребе́тный; ( v. maal, diéet ) непита́тельный; ( v. huid, lichaam ) дря́блый; Spreek. ры́хлый; ( v. huid, wangen e.d. ) Spreek. обви́слый; ( v. lippen, wangen, oren ) отви́слый; ( v, thee e.d,, spier ) жи́дкий; ( v. thee e.d. ) спито́й; ( v. kábel, touw, zaag ) не туго́й, не натя́нутый; ( v. kábel e.d. ook ) прови́сший; ( v. fíetsband e.d. ) спу́щенный; ( v. hándel, lústeloos ) вя́лый; ( v. óptreden ) нереши́тельный; ( búigzaam ) ги́бкий; ( lang en slap, v. plánten ) худосо́чный
een slappe figúur Spreek. — тря́пка; Spreek. размазня́;
slapре oren — отви́слые / отви́сшие у́ши;
met slappe oren (ook) — вислоу́хий;
slap máken, slapper doen wórden — осла́бить;
slap néerhangen ( v. vlag, staart e.d. ) — сви́снуть; ( v. bloemen e.d. ) пони́кнуть pf ; ( v. zéilen e.d. ) обви́снуть pf ;
zijn armen vielen slap omláag — руки́ его́ бесси́льно опусти́лись;
slap wórden ( v. bloemen e.d. ) — вя́нуть if , увя́нуть; ( v. gesláchtsdeel ) опа́сть; ( door water ) обмя́кнуть; ( pópperig van huid ) обрю́згнуть pf ;
slap( per ) wórden — ослабе́ть; ( v. spiere…