ROTTEN: значение слова

[ˈrɔtn]
прил.

1) а) гнилой, прогнивший; испортившийся, испорченный, тухлый rotten eggs ≈ тухлые яйца Syn : putrid, decomposed б) непрочный, слабый rotten ice ≈ слабый, рыхлый лед Syn : weak

2) нравственно испорченный; разложившийся; деградировавший Syn : corrupt 1.

3) разг.; эмоц.-усил. поганый, ужасный, мерзкий, отвратительный Syn : unpleasant, abominable, lousy, beastly 1.

4) слабый, выветрившийся (о горной породе)

гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый - * trunk гнилой /трухлявый/ ствол - * egg тухлое яйцо непрочный, слабый - * cloth расползающая ткань - * rope ненадежная веревка - * ice рыхлый лед - * iron проржавевшее железо нравственно испорченный; разложившийся - a * system of administration прогнившая система управления - to be * at /to/ the core быть насквозь испорченным (эмоционально-усилительно) поганый, дрянной, отвратительный - * weather ужасная погода - * player никудышный игрок - * luck незадача - * work халтурная работа - a * little snob препротивный выскочка - to feel * отвратительно себя чувствовать слабый, выветрившийся (о горной породе) > * borough (историческое) "гнилое местечко" (обезлюдевший избирательный округ)

~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий; to feel rotten отвратительно себя чувствовать

rotten гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий; to feel rotten отвратительно себя чувствовать ~ непрочный, слабый ~ нравственно испорченный; разложившийся ~ слабый, выветрившийся (о горной породе)

act
свинство, скотство Syn : smut, beastliness, dirty act

egg
тухлое яйцо

ice
геогр. лед гнилой

shale section
участок разрушенных неустойчивых сланцев

I. adjective
Etymology: Middle English roten, from Old Norse rotinn; akin to Old English rotian to rot
Date: 13th century
having rotted ; putrid , morally corrupt, extremely unpleasant or inferior , very uncomfortable , of very poor quality ; lousy , abominable , rottenly adverb rottenness noun

II. adverb
Date: 1880
to an extreme degree

rotten borough
noun
Date: 1784
an election district that has many fewer inhabitants than other election districts with the same voting power

rótten
alg. гнить if ; ( hooi, mest etc. ) преть if ; ( v. eieren, vlees, vis ) ту́хнуть if ; ( ontbínden: v. organisch materiáal ) разлага́ться if
láten rótten (áfval e.d. ; voor mest) — гнои́ть/сгнои́ть, перегнои́ть;
ach, laat maar rótten ! ovdr. ( m.b.t. personen, zaken) Stijl. — фиг с ним!;
in zijn bed líggen te rótten Spreek. — бока́ пролёживать if verrotten