RAT: значение слова

сокр. [reliability assurance test] проверка гарантии надежности

[ræt]
I
1. сущ.

1) а) крыса black rat brown rat water rat б) ондатра; выхухоль Syn : musk-rat

2) перен. предатель; штрейкбрехер; перебежчик; шпион; доносчик сл.

3) амер. первокурсник; новичок

4) мн.; сл.; амер. выступает как междометие; выражает недоверие; тж. отвращение, омерзение; вздор, чепуха; гадость ∙ smell a rat
2. гл.

1) ловить крыс; гнать крыс

2) предавать, выдавать (кого-л.); быть штрейкбрейхером; доносить (on) сл. Never rat on a friend. ≈ Никогда не доноси на друзей.

3) не выполнять обещаний; обманывать Never rat on your debts. ≈ Не отказывайся от долгов. They ratted on their promise. ≈ Они надули со своими обещаниями. II = drat

(зоология) крыса (Rattus) - * destruction /extermination/ дератизация, уничтожение грызунов - * week неделя борьбы с грызунами; кампания по дератизации - to clear a place of *s выморить крыс - *s desert /forsake, leave/ a sinking ship крысы бегут с тонущего корабля (презрительное) трус (убегающий как крыса с тонущего корабля); предатель; ренегат; перебежчик штрейкбрехер доносчик, осведомитель; провокатор (американизм) подушечка или валик под высокой женской прической > to smell a * чуять недоброе; подозревать что-л. > like /as wet as/ a * drowned промокший до костей > like a * in a hole как крыса в норе; в полном одиночестве, покинутый всеми > to die like a * in a hole умереть как собака > to be caught like a * in a trap попасться в ловушку > to have *s in the attic быть не в своем уме; не все дома; винтика не хватает > to have (got) the *s быть в дурном настроении; быть в белой горячке; допиться до чертиков истреблять крыс (обыкн. собаками) - to go *ting выходить на охоту за крысами (презрительное) покидать (организацию и т. п.) как крыса тонущий корабль; стать предателем, ренегатом, перебежчиком (on) предать, выдать (кого-л.), донести (на кого-л.) быть штрейкбрехером (on) отказаться, отречься - to * on one's debts отказаться платить долги (сленг) болтаться без дела; тунеядствовать (американизм) делать высокую прическу на валике

~ attr. крысин…

cheese
(американизм) (разговорное) дешевый сыр, особ. чеддер

hole
1. шурф под квадрат
2. часть скважины меньшего диаметра; опережающая скважина малого диаметра
3. боковой ствол (при многозабойном бурении)

holing
1. бурение долотом меньшего размера (с целью образования уступа в стволе скважины для колонны труб при закрытии воды)
2. постепенное уменьшение диаметра скважин

nest
бессистемный

race
1) бесплодная деятельность, "мышиная возня" 2 бешеная погоня за богатством, успехом; ожесточенная конкуренция

(сленг) бесплодная деятельность, порочный круг (сленг) бешеная погоня за богатством, успехом; ожесточенная конкуренция (сленг) толпа, толкучка, сборище (сленг) (студенческое) танцулька (сленг) (военное) групповой пилотаж (сленг) (военное) повторение маневра впереди летящего самолета (сленг) (военное) преследование одним самолетом другого

run
объездная дорога (которой пользуются водители в час пик)

tail
чешуйка (дефект проката), песочная плена ( на отливке); песочный пригар (на отливке)

trap
крысоловка

I. noun see: rodent Date: before 12th century

1. any of numerous rodents ( Rattus and related genera) differing from the related mice especially by considerably larger size, any of various similar rodents, a contemptible person: as, one who betrays or deserts friends or associates, scab 3b, informer 2, a pad over which a woman's hair is arranged, a person who spends much time in a specified place , ratlike adjective

II. verb (ratted; ratting)
Date: 1812
intransitive verb to betray, desert, or inform on one's associates, to catch or hunt rats, to work as a scab, transitive verb to give (hair) the effect of greater quantity (as by use of a rat), to inform on ; turn in

rat cheese
noun
Date: 1939
cheddar

rat fink
noun
Date: 1964
fink , informer

rat islands
geographical name islands SW Alaska in W Aleutians

rat race
noun
Date: 1939
strenuous, wearisome, and usually competitive activity or rush

rat snake
noun
Date: 1860
any of various large harmless chiefly rat-eating colubrid snakes (especially genus Elaphe )

rat trap cheese
noun
Date: 1927
cheddar

Rat II m -(e)s, R äte 1. совет (совещательный орган) wissenschaftlicher Rat - научный [учёный] совет Rat halten* - держать совет, совещаться; заседать 2. совет (руководящий орган) Rat des Bezirks - окружной совет (ГДР) Rat des Kreises - районный совет (ГДР) Rat der Stadt - городской совет (ГДР) Rat des Stadtbezirks - совет городского района (исполнительный орган собрания депутатов городского района) (ГДР) 3. советник (титул, звание) а Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe ист. (сокр. RGW) - Совет Экономической Взаимопомощи (сокр. СЭВ)

m
1) кр'ыса
rat d'eau — водян'ая кр'ыса
rat des champs — полев'ая кр'ыса
rat musqué — м'ускусная кр'ыса; (кан'адская) онд'атра
rat gris, rat d'égout — с'ерая кр'ыса, пас'юк
rat de blé — хом'як
rat palmiste — сусликоб'елка
rat de Gambie — хомяк'овая кр'ыса
rat des pharaons — фара'онова мышь, ихневм'он
mort aux rats — крыс'иная отр'ава
••
avaler un rat разг. — им'еть к'ислый вид
avoir des rats (dans la tête) — быть с прич'удами, с прив'етом
être fait comme un rat разг. — поп'асться, вл'ипнуть
être là comme rat en paille — жить припев'аючи
face de rat пренебр. — крыс'иная м'орда
gueux [pauvre] comme un rat d'église погов. — б'еден как церк'овная кр'ыса
les rats quittent le navire — кр'ысы п'ервыми покид'ают т'онущий кор'абль
mon (petit) rat — мо'я м'ышка ( обращение )
rat de bibliothèque разг. — библиот'ечная кр'ыса, "кн'ижный червь"
rat d'église — ханж'а
s'embêter comme un rat mort (derrière une malle) разг. — подых'ать от ск'уки
2) разг.
скр'яга
3)
rat (d'hôtel) разг. — гост'иничный вор; гост'иничная вор'овка
4)
(petit) rat de l'opéra — учен'ица (учен'ик) бал'етной шк'олы ( участвующие в массовых сценах )

musqué

rat musqué m fr мех мускусной крысы

zoöl.
кры́са; ( ovdr. : schurk ) Stijl. подо́нок
ze stérven als ratten — мрут как му́хи;
ratten verdélgen alg. — уничто́жить крыс, истреби́ть крыс; ( met gif ook ) мори́ть/вымори́ть крыс;
de ratten verláten bet zinkende schip — кры́сы бегу́т пе́рвыми с то́нущего корабля́;
zwémmen als een rat — пла́вать if как ры́ба;
bij zit als een rat in de val — он как в капка́не;
ben je vań de ratten gebéten?! Spreek. — ты что, обалде́л?!