QUESTION: значение слова

[ˈkwestʃən]
1. сущ.

1) а) вопрос (about, as to, concerning) to address, pose, put a question to smb. ≈ задавать вопрос to answer, field, reply to, respond to a question ≈ отвечать на вопрос to beg the question ≈ задавать вопрос to bring up, raise a question ≈ поднимать, ставить вопрос to parry smb.'s questions ≈ отвечать на чей-л. вопрос The senator fielded all questions. ≈ Сенатор ответил на все вопросы. academic question awkward question blunt question direct question civil question embarrassing question hypothetical question indirect question irrelevant question leading question loaded question oblique question pointed question relevant question rhetorical question sticky question thorny question ticklish question tricky question Syn : query, enquiry б) запрос; наведение справок Syn : inquiry в) задание; тест examination question test question

2) проблема, дело; задача; обсуждаемый вопрос statement of a question ≈ постановка вопроса the question is ≈ дело в том smth./smb. in question ≈ кто/что-л., о ком/чем идет речь to come into question ≈ подвергаться обсуждению to go into the question ≈ заняться to put the question ≈ ставить на голосование burning question ≈ животрепещущий вопрос, насущный вопрос controversial question ≈ спорный вопрос crucial question ≈ важный вопрос explosive question ≈ животрепещущий вопрос, насущный вопрос open question ≈ нерешенная проблема, открытый вопрос vexed question ≈ больной вопрос, спорный вопрос debatable question moot question Syn : problem, matter

3) сомнение; возражение beyond all question, out of question, past question, without question ≈ вне сомнения true beyond question ≈ правда вне сомнений in question, into question ≈ под вопросом to clear up question, to resolve a question ≈ разрешить сомнения to make no question of ≈ не сомневаться; вполне допускать to call in question ≈ подвергать сомнению; возражать; требовать доказательств Syn : objection, dispute

4) возможность, шанс no question of escape ≈ никакого шанса бежать, никакой возможности побега Syn…

a decision
сомневаться в правильности решения

answer
вопросно-ответный

design
характер вопроса; структура вопроса

of fact
вопрос факта

of law
вопрос права Syn : matter of law

routine
программа формирования вопросов (оператору от ЭВМ)

tag
вопросительный знак Syn : mark of interrogation, question mark

(грамматика) краткий общий вопрос (в конце расчлененного вопроса)

the accuracy
ставить под сомнение правильность

time
(парламентское) заседание английского парламента, на котором его члены получают ответы министров на свои вопросы

I. noun
Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin quaestion-, quaestio, from quaerere to seek, ask
Date: 14th century


1. a. an interrogative expression often used to test knowledge, an interrogative sentence or clause, a subject or aspect in dispute or open for discussion ; issue , c. a subject or point of debate or a proposition to be voted on in a meeting, the bringing of such to a vote, the specific point at issue,

2. an act or instance of asking ; inquiry , interrogation, torture as part of an examination, d. objection , dispute , room for doubt or objection , chance , possibility ,

II. verb
Date: 15th century
transitive verb to ask a question of or about, to interrogate intensively ; cross-examine,

3. doubt , dispute , to subject to analysis ; examine , intransitive verb to ask questions ; inquire , see: ask questioner noun

question mark
noun
Date: 1869


1. something unknown, unknowable, or uncertain, someone (as an athlete) whose condition, talent, or potential for success is in doubt, a mark ? used in writing and printing at the conclusion of a sentence to indicate a direct question

question time
noun
Date: 1884
a period in a session of a British parliamentary body during which members may put questions to ministers on matters concerning their departments

-tjт
f
1) вопр'ос
question brûlante — жг'учий, животреп'ещущий вопр'ос
question embarrassante — затрудн'ительный вопр'ос
question indiscrète — нескр'омный вопр'ос
question de confiance — вопр'ос о дов'ерии
question préalable — вопр'ос о включ'ении как'ого-либо п'ункта в пов'естку дн'я
question préjudicielle юр. — преюдици'альный вопр'ос ( подлежащий разрешению до судебного рассмотрения дела )
question orale [écrite] — 'устный [п'исьменный] запр'ос ( депутата )
question d'Orient ист. — Вост'очный вопр'ос
question de boutique перен. — специ'альный профессион'альный вопр'ос
question de vie ou de mort — вопр'ос ж'изни 'или см'ерти
presser, accabler de questions — зас'ыпать вопр'осами
faire question — 1) вызыв'ать сомн'ение 2) уст. задав'ать вопр'ос
poser une question — 1) задав'ать, ст'авить вопр'ос 2) разг. вызыв'ать затрудн'ение, ст'авить пробл'емы
de quoi est-il question? — о чём идёт речь?, в чём д'ело?
il est question de... — речь идёт о...; необход'имо
il n'était pas même question de cela — об 'этом и р'ечи н'е было
il n'est pas question que (+ subj́ ) — не м'ожет идт'и р'ечи о том, чт'обы...
il n'y a pas de question — нет пробл'емы; 'это д'ело в'ерное
ce n'est pas la question — д'ело не в 'этом
là est la question, c'est toute la question — в 'этом-то всё и д'ело
c'est une question — 'это ещё вопр'ос
c'est une question de temps — 'это вопр'ос вр'емени
c'est une question de jours — ост'ались сч'итанные дни; 'это вопр'ос н'ескольких дней
en question — вышеупом'янутый; рассм'атриваемый
voici l'homme en [dont il est] question — вот челов'ек, о кот'ором идёт речь
être en question — подлеж'ать обсужд'ению; сто'ять под вопр'осом
mettre en question — подверг'ать обсужд'ению; ст'авить под вопр'ос, под сомн'ение
belle question!, quelle question!, cett…