-tjт
f
1) вопр'ос
question brûlante — жг'учий, животреп'ещущий вопр'ос
question embarrassante — затрудн'ительный вопр'ос
question indiscrète — нескр'омный вопр'ос
question de confiance — вопр'ос о дов'ерии
question préalable — вопр'ос о включ'ении как'ого-либо п'ункта в пов'естку дн'я
question préjudicielle юр. — преюдици'альный вопр'ос ( подлежащий разрешению до судебного рассмотрения дела )
question orale [écrite] — 'устный [п'исьменный] запр'ос ( депутата )
question d'Orient ист. — Вост'очный вопр'ос
question de boutique перен. — специ'альный профессион'альный вопр'ос
question de vie ou de mort — вопр'ос ж'изни 'или см'ерти
presser, accabler de questions — зас'ыпать вопр'осами
faire question — 1) вызыв'ать сомн'ение 2) уст. задав'ать вопр'ос
poser une question — 1) задав'ать, ст'авить вопр'ос 2) разг. вызыв'ать затрудн'ение, ст'авить пробл'емы
de quoi est-il question? — о чём идёт речь?, в чём д'ело?
il est question de... — речь идёт о...; необход'имо
il n'était pas même question de cela — об 'этом и р'ечи н'е было
il n'est pas question que (+ subj́ ) — не м'ожет идт'и р'ечи о том, чт'обы...
il n'y a pas de question — нет пробл'емы; 'это д'ело в'ерное
ce n'est pas la question — д'ело не в 'этом
là est la question, c'est toute la question — в 'этом-то всё и д'ело
c'est une question — 'это ещё вопр'ос
c'est une question de temps — 'это вопр'ос вр'емени
c'est une question de jours — ост'ались сч'итанные дни; 'это вопр'ос н'ескольких дней
en question — вышеупом'янутый; рассм'атриваемый
voici l'homme en [dont il est] question — вот челов'ек, о кот'ором идёт речь
être en question — подлеж'ать обсужд'ению; сто'ять под вопр'осом
mettre en question — подверг'ать обсужд'ению; ст'авить под вопр'ос, под сомн'ение
belle question!, quelle question!, cette question! — что за вопр'ос!, ну и вопр'ос!, хор'ошее д'ело!
pas question разг. — кон'ечно, нет; ни за чт'о; не м'ожет быть и р'ечи
question (de)... разг. — что кас'ается; что до...
question santé... — что до здор'овья...
question d'argent, tout est reglé — что кас'ается д'енег, то всё урегул'ировано
••
question à cent francs [ разг. à cent balles] — заков'ыристый, непрост'ой вопр'ос
2) пробл'ема,
(сп'орный) вопр'ос
3) ист.
п'ытка ( при допросе ); допр'ос с пристр'астием
soumettre à la question; infliger la question — подв'ергнуть п'ытке
Начните вводить слово: