QUEER: значение слова

[kwɪə]
1. прил.

1) странный, необычный, чудной It's queer that he hasn't arrived yet. ≈ Как странно, что он еще не приехал. If you ask me, there's something a bit queer going on. ≈ Не знаю, как вы на это смотрите, но по-моему происходит что-то странное. queer fellow ≈ чудак Syn : strange, odd
1. Ant : normal 1., usual 1.

2) а) разг. нездоровый, плохо себя чувствующий; чувствующий головокружение, слабость, недомогание; особ. в соед. фразах to feel queer ≈ чувствовать себя неважно to look queer ≈ неважно выглядеть Syn : giddy, faint 2., ill
1. б) сл. пьяный, поддатый Syn : drunk 1.

3) а) сомнительный; подозрительный There is something queer about them. ≈ В них есть что-то странное. Syn : questionable, suspicious б) фальшивый, поддельный (о деньгах) queer bills ≈ фальшивые купюры Syn : counterfeit 2., forged

4) пренебр. гомосексуальный (о мужчинах) Syn : homosexual 2., gay
1. ∙ in Queer street
2. сущ. гомосексуалист, мужеложец Syn : homosexual
3. гл.; сл.

1) портить

2) надувать, обманывать, вводить в заблуждение

(сленг) фальшивые деньги - to shove the * подсунуть фальшивые деньги (сленг) гомосексуалист (редкое) что-л. странное или сомнительное странный, необычный - * act странный поступок - what a * story! странная получается история! - he gave me a * look он странно на меня посмотрел - a * way of talking своеобразная /необычная/ манера говорить - to speak a * language говорить своеобразным языком странный, чудаковатый, эксцентричный - a * sort of fellow оригинал, парень со странностями - * bird /fish/ (разговорное) человек с причудами /со странностями/, чудак - * character эксцентричный /странный/ человек - to become /to go/ * стать чудаковатым - there is smth. * about him он какой-то странный сомнительный, подозрительный - * noises подозрительный шум - * transaction подозрительная сделка - matters look * дело кажется подозрительным - to move in * company вращаться в сомнительной компании испытывающий недомогание, головокружение - to feel a little * чувствовать себя не совсем…

acting
странное поведение

card
чудак

customer
чудак, странный человек

fish
чудак Syn : crank, oddity

F чудак ;

i
a

1) странный, чудаковатый;

2) сомнительный, подозрительный, there is something ~ about it что-то здесь неладно, подозрительно;

3) чувствующий дурноту или недомогание; in Queer Street разг. а) в долгах; б) в беде

ii
v разг. портить

screen
поддельная, фальшивая банкнота

transaction
подозрительная сделка

I. adjective
Etymology: origin unknown
Date: 1508


1. worthless , counterfeit , questionable , suspicious ,

2. differing in some odd way from what is usual or normal, b. eccentric , unconventional , mildly insane ; touched , absorbed or interested to an extreme or unreasonable degree ; obsessed, d. homosexual , gay 4b, not quite well, queerish adjective queerly adverb queerness noun
Usage: Over the past two decades, an important change has occurred in the use of queer in sense 2d. The older, strongly pejorative use has certainly not vanished, but a use by some gay people and some academics as a neutral or even positive term has established itself. This development is most noticeable in the adjective but is reflected in the corresponding noun as well. The newer use is sometimes taken to be offensive, especially by older gay men who fostered the acceptance of gay in these uses and still have a strong preference for it.

II. transitive verb
Date: circa 1812
to spoil the effect or success of , to put or get into an embarrassing or disadvantageous situation,

III. noun
Date: circa 1812
one that is queer, see: queer

queer theory
noun
Date: 1988
an approach to literary and cultural study that rejects traditional categories of gender and sexuality