Чешско-русский словарь PÁSMO necitlivosti гистерезис зона застоя зона нечувствительности мёртвая зона