1. гл.
1) а) красться, бродить, скитаться (в поисках чего-л.) We have prowled about the old building. ≈ Мы побродили по старому зданию. Syn : lurk б) рыскать в поисках добычи (часто ≈ с целью грабежа)
2) идти крадучись
3) а) уст. воровать, красть Syn : plunder 2., steal 1., pilfer б) мародерствовать Syn : maraud, pillage
4) разг. а) изучать, проверять, "проводить рекогносцировку" (будущего объекта грабежа) б) грабить Syn : rob ∙ prowl about prowlaround prowl round
2. сущ. рысканье, шнырянье be on the prowl
рысканье - to be on the * рыскать в поисках чего-либо (особенно добычи, пищи) - to be on the * идти крадучись рыскать, красться (в поисках добычи, врага) - wolves * the forest волки рыщут по лесу - he loved to * about the city он любил бродить по городу беспокойно двигаться взад и вперед; шнырять - submarines were *ing along our coast подводные лодки так и шныряли вдоль наших берегов (редкое) мародерствовать (американизм) (разговорное) обыскивать (человека) - he *ed me over carefully with his left hand левой рукой он тщательно ощупывал меня (в поисках оружия, денег) > to * the lines (авиация) совершать беспокоящие налеты на позиции противника
on the ~ крадучись; to take a prowl round the streets пойти бродить по улицам
prowl идти крадучись ~ красться, бродить, рыскать (в поисках добычи; тж. prowl about) ~ мародерствовать
~ car амер. машина полицейского патруля
on the ~ крадучись; to take a prowl round the streets пойти бродить по улицам