het
anat. у́хо; ( v. pot e.d. ) ру́чка
mijn oren zítten dicht (door drukverschil; met óorsmeer) — у меня́ заложи́ло у́ши;
ééń en al oor zijn — слушать if во все у́ши, преврати́ться в слух;
ik ben één en al oor — я – само́ внима́ние;
één en al oor zijn voor ( iem. ) — заслу́шаться [2]; ( iets ) заслу́шаться [5];
zijn oren geslóten hóuden voor — быть глухи́м к [3];
een gewíllig oor vínden bij — найти́ о́тклик у [2], встре́тить сочу́вствие у [2];
bet inwendige oor — вну́треннее у́хо;
hij heeft zijn oren goed ópen — у него́ у́шки на маку́шке, он де́ржит у́хо востро́;
een ópen oor hébben voor (raad, kritíek etc. ) — прислу́шаться к [3];
( één
en al ) oor;
uitstaande oren — торчащие у́ши;
iem. een oor áannaaien Spreek. — наду́ть [4]; Spreek. провести́ [4], обвести́ [4] вокру́г па́льца;
zijn oren niet kúnnen gelóven — не ве́рить/пове́рить (свои́м) уша́м;
zijn oren glóeien — у́ши. у него́ горя́т/пыла́ют;
de bond/het paard laat de oren hángen lett. — у соба́ки /ло́шади вися́т у́ши;
wie oren heeft, die hore Matth. XI:
15 — име́ющий у́ши слы́шать да услы́шит;
het oor lénen aan — приклони́ть у́хо к [3], внять [3];
zijn oor te lúisteren léggen — стара́ться/постара́ться выведать; Spreek. стара́ться/постара́ться проню́хать;
de oren spítsen — насторожи́ть у́ши, насторожи́ться; Spreek. навостри́ть pf у́ши;
de oren strélen ( v. muzíek e.d. ) — ласка́ть if слух;
zijn oren zúllen wel tu&#…
Начните вводить слово: