nùcleo m
1) fis, biol ядро nucleo atomico -- атомное ядро nucleo cellulare -- ядро клетки
2) ядро, небольшая группа (напр коллектива); mil группа, команда, отряд nucleo celere (della polizia) -- подвижной отряд, подвижная группа nucleo dirigente -- руководящее ядро nucleo residenziale -- жилой комплекс; населенный пункт
3) fig ядро, основа, суть nucleo dell'opera -- основной стержень <центральная идея> произведения nucleo della questione -- суть дела <вопроса>
4) tecn сердечник, стержень керн nucleo dell'indotto -- сердечник якоря
5) crist зародыш; центр nucleo di cristallizzazione v. germe di cristallizzazione