сущ.
1) а) необходимость, настоятельная потребность to obviate a necessity ≈ избегать необходимости absolute, dire necessity ≈ крайняя необходимость military necessity ≈ военная необходимость There is agreement on the necessity of reforms. ≈ Имеется согласие о необходимости проведения реформ. of necessity ≈ по необходимости б) требование (чего-л.) Syn : requirement
2) а) неизбежность, неминуемость, неотвратимость doctrine of necessity Syn : inevitability б) сила обстоятельств
3) обыкн. мн. бедность, нищета, нужда Syn : poverty
4) мн. предметы первой необходимости food, fuel and other daily necessities ≈ еда, топливо и другие предметы первой необходимости Syn : necessary
2. 1), essential
2. 2), requisite
1. ∙ necessity is the mother of invention посл. ≈ голь на выдумки хитра; нужда - мать изобретательности to make a virtue of necessity ≈ сама захотела, когда нужда повелела; делать вид, что действуешь добровольно
необходимость, нужда, настоятельная потребность - of * по необходимости - * for a decision неотложная необходимость принять решения - in case of * в случае необходимости - there is no * нет никакой необходимости /нужды/ - a * for action необходимость действовать - it is a * to me я без этого не могу обойтись - special necessities of the region особые нужды данного района - in accordance with the necessities of the times в соответствии с требованиями времени - to do smth. of *, to be under the * of doing smth. быть вынужденным сделать что-л. неизбежность; неотвратимость - logical * логически неизбежный вывод; логическая необходимость - of * непременно, неизбежно - it must of * be discovered это неизбежно должно раскрыться - to bow /to submit/ to * принять неизбежное предмет первой необходимости (тж. prime *) - household necessities предметы домашнего обихода - food and warmth are necessities без еды и тепла нельзя жить нужда, бедность - to be in great * нуждаться, жить в крайней бедности (философское) необходимость - * and chance необходимость и случайность причинная обусловленность - doctrine of * детерминизм > to make a virtue of * делать вид, что действуешь добровольно > * is the mother of invention (пословица) голь на выдумки хитра > * knows no law (пословица) нужда закона не знает (а через шагает); нужда свой закон пишет
absolute ~ полная необходимость
~ (обыкн. pl) нужда, бедность, нищета; to be in great necessity нуждаться
~ неизбежность; doctrine of necessity детерминизм
to make a virtue of ~ = сама захотела, когда нужда повелела; делать вид, что действуешь добровольно virtue: to make a ~ of necessity из нужды делать добродетель
necessity бедность ~ настоятельная потребность ~ неизбежность; doctrine of necessity детерминизм ~ неизбежность ~ необходимость, настоятельная потребность; of necessity по необходимости; there is no necessity нет никакой необходимости ~ необходимость, настоятельная потребность ~ необходимость ~ неотвратимость ~ нищета ~ (обыкн. pl) нужда, бедность, нищета; to be in great necessity нуждаться ~ нужда, бедность, нищета ~ нужда ~ предметы первой необходимости; necessity is the mother of invention посл. = голь на выдумки хитра; нужда - мать изобретательности
~ предметы первой необходимости; necessity is the mother of invention посл. = голь на выдумки хитра; нужда - мать изобретательности
~ необходимость, настоятельная потребность; of necessity по необходимости; there is no necessity нет никакой необходимости
social ~ общественная необходимость
~ необходимость, настоятельная потребность; of necessity по необходимости; there is no necessity нет никакой необходимости
under the ~ вынужденный under: ~ heavy penalty под страхом сурового наказания; under the necessity (of smth.) под давлением (каких-л.) обстоятельств; under cover под прикрытием
urgent ~ крайняя необходимость