NATURE: значение слова

Nature morte

≈ см. Мертвая природа.

[ˈneɪtʃə]
сущ.

1) природа; вселенная The most amazing things about nature is its infinite variety. ≈ Наиболее поразительное в природе - ее бесконечное разнообразие. Nature's engineering ≈ работа сил природы Mother Nature ≈ мать-природа

2) сущность, основное свойство wounds of a serious nature ≈ серьезные ранения the ambitious nature of the programme ≈ амбициозный характер программы The protests had been non-political by nature. ≈ Возражения носили неполитический характер. Syn : essence

3) характер, нрав, натура human nature ≈ человеческая природа, человеческая натура It's only human nature to want to live well. ≈ Человеку свойственно желание хорошо жить. placid nature ≈ спокойный, тихий характер good nature ≈ добродушие ill nature ≈ плохой характер impetuous nature ≈ бурный, порывистый характер better nature by nature one's true nature - in one's nature Syn : temperament, disposition

4) род, сорт; класс; тип documents of a confidential nature ≈ документы конфиденциального характера It was in the nature of a command. ≈ Это было нечто вроде приказания. things of this nature ≈ подобные вещи There is movement towards, I think, something in the nature of a pluralistic system. ≈ По-моему, это движение к чему-то похожему на плюралистическую систему. nature of the goods

5) а) физические силы, жизненные силы организма; натура, естество call of nature ≈ зов природы ("позыв", необходимость сходить в туалет) ease nature ≈ отправить естественные потребности pay debt to nature ≈ отдать дань природе, умереть б) естественность; естественное развитие in the course of nature ≈ при естественном ходе вещей against nature

6) иск. натура to draw from nature ≈ рисовать с натуры

природа; мир, вселенная - Dame N. мать-природа - N.'s engineering работа сил природы - against /contrary to/ * сверхъестественный - in * на свете, во всей вселенной - the worst rogue in * мерзавец, каких свет не видывал - all * looks gay чудесный день, природа радуется природное, первобытное состояние - a return to * возвращение…

conservation
охрана природы

management
природопользование

of a clause
характер оговорки

of data
характер данных

of flow
режим потока

of instability
мат. характер неустойчивости

of interaction
мат. природа взаимодействия

of management
характер управления

of oil
характеристика нефти; происхождение нефти; природа нефти

of porosity
происхождение пористости

of process
мат. характер процесса

of the case
сущность аргументации по делу

of the goods
род товара

paraffin
озокерит

reserve
природная охраняемая территория

заповедник

study
[ˈneɪtʃəˌstʌdɪ]
изучение природы; наблюдение за явлениями природы; природоведение (предмет в школе)

изучение природы; наблюдение за явлениями природы (школьное) природоведение

trail
дорога через сельскую местность

туристская тропа

noun see: nation
Date: 14th century


1. the inherent character or basic constitution of a person or thing ; essence , disposition , temperament ,

2. a creative and controlling force in the universe, an inner force or the sum of such forces in an individual, a kind or class usually distinguished by fundamental or essential characteristics , the physical constitution or drives of an organism, a spontaneous attitude (as of generosity), the external world in its entirety,

7. humankind's original or natural condition, a simplified mode of life resembling this condition, the genetically controlled qualities of an organism, natural scenery, see: type

1. f
1) прир'ода,
нат'ура
la voix de la nature — г'олос прир'оды
état de nature — прир'одное, ест'ественное состо'яние
forcer la nature — д'елать что-либо сверх сил, нас'иловать себ'я
payer le tribut [la dette] à la nature — отд'ать дань прир'оде, умер'еть
dessiner d'après nature — рисов'ать с нат'уры
passer une semaine en pleine nature — провест'и нед'елю на прир'оде
nature morte — натюрм'орт
••
en nature — нат'урой, натур'альный
2) ест'ественность,
безыск'усственность
ne pas farder la nature — не приукр'ашивать действ'ительность
contre (la loi de) nature — противоест'ественный, противоест'ественно
3) с'ущность;
св'ойство, хар'актер
la nature humaine — челов'еческая прир'ода, нат'ура
seconde nature — втор'ая нат'ура
une nature insouciante — беззаб'отный челов'ек
petite nature разг. — хл'юпик
riche nature разг. — спос'обный челов'ек; бог'атая нат'ура
c'est une nature heureuse — у нег'о счастл'ивый хар'актер
de sa nature, par nature — по прир'оде, от прир'оды
de cette nature — так'ого р'ода
de toute nature — вс'який, люб'ой
de nature à... — мог'ущий, спос'обный что-либо сд'елать
cette mesure est de nature à exciter le mécontentement — 'эта м'ера м'ожет возбуд'ить недов'ольство
cela est dans sa nature — 'это у нег'о в хар'актере
dans la nature des choses — в пор'ядке вещ'ей
selon la nature de... — смотр'я по хар'актеру
de telle nature que... — так'ого р'ода, что...
4) окруж'ающая
прир'ода
••
dans la nature разг. — 1) в отдалённом, труднодост'упном м'есте 2) в сторон'е от дор'оги ( об автомобилисте )
disparaître dans la nature разг. — сг'инуть, исч'езнуть бог зн'ает куд'а
2. adj invar
1) ест'ественный,
натур'альный
plus grand que nature — б'ольше натур'альной величин'ы
portrait bien nature — 'очень пох'ожий портр'ет
2)…