Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) LONGITUDINAL curl продольное коробление магнитной ленты