I adj ( fém от locomotif )
II f
1) паров'оз,
локомот'ив
locomotive électrique — электров'оз
locomotive diesel — теплов'оз
locomotive à vapeur — паров'оз
fumer comme une locomotive — дым'ить как паров'оз ( о курильщике )
••
c'est une vraie locomotive — он соверш'енно неутом'им; ег'о нельз'я удерж'ать ( о бегуне, беговой лошади и т. п. )
2) перен.
дв'ижущая с'ила, "локомот'ив"; то, на чём всё д'ержится; ф'актор усп'еха, гл'авный ф'актор, основн'ое звен'о
3) перен.
л'идер, организ'атор, "локомот'ив", в'идный д'еятель ( в какой-либо области )
4) спорт
вед'ущий г'онщик; игр'ок, на кот'ором всё д'ержится
locomotive électorale — руковод'итель избир'ательной комп'ании