LARD: значение слова

[lɑ:d]
1. сущ. (тж. hog's lard) лярд; свиное сало, свиной жир to render lard ≈ топить сало
2. гл.

1) шпиговать; смазывать салом (with) Lard the chicken with pig fat to make it tasty. ≈ Нашпигуй цыпленка свиным салом, так вкуснее.

2) уснащать, пересыпать речь метафорами, иностр. словами и т. п. (with) His speech was larded with words of praise calculated to win the crowd's support. ≈ Он уснастил свою речь приятными словами, чтобы привлечь толпу на свою сторону. Syn : interlard

3) добавлять жир

лярд, топленый свиной жир (кулинарное) шпиговать уснащать, пересыпать (речь и т. п.) - to * one's speech with technical terms уснащать речь терминами - the book is well *ed with jokes книга насыщена анекдотами смазывать жиром

lard лярд; свиное сало ~ уснащать, пересыпать (речь - метафорами, иностр. словами и т. п.) ~ шпиговать; смазывать салом

dregs
пищевая шквара

type
(сельскохозяйственное) сальная свинья; свинья сального откорма

I. transitive verb
Date: 14th century


1. to dress (meat) for cooking by inserting or covering with something (as strips of fat), to cover or soil with grease, to augment or intersperse especially with something superfluous or excessive , to make rich with or as if with fat,

II. noun
Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin lardum, laridum; perhaps akin to Greek larinos fat
Date: 14th century
a soft white solid or semisolid fat obtained by rendering fatty pork, lardy adjective

m
1) свин'ое
с'ало, шпик
lard maigre, petit lard — грудн'ой шпик
gros lard, lard gros — ч'истое с'ало (без м'яса)
••
gros lard — толст'як; запл'ывший с'алом челов'ек
se demander si c'est du lard ou du cochon разг. — д'умать, что 'это за вещь, в чём тут д'ело
tête de lard — дурн'ая, упр'ямая башк'а
2) разг.
жир ( у человека )
(se) faire du lard разг. — жир'еть ( от безделья )
être gras à lard — запл'ыть ж'иром
sauver son lard разг. — спас'ать сво'ю шк'уру
rentrer dans le lard à qn прост. — изб'ить ког'о-либо
j'aime mieux le lard разг. — ни то, ни друг'ое ( уклончивый ответ на вопрос о том, что больше нравится )
3) в'орвань
lard de baleine — кит'овая в'орвань
4) бот.
з'аболонь
5)
pierre de lard — жиров'ик, стеат'ит
6) прост.
к'ожа
7) арго
б'аба, "кор'ова"