LADLE: значение слова

[ˈleɪdl]
1. сущ. ковш, черпак; что-л. в форме ложки soup ladle ≈ разливательная ложка, половник foundry ladle ≈ литейный ковш Syn : scoop, dipper
2. гл. черпать; разливать (into; out) How much soup should I ladle into each person's dish? ≈ Сколько супа мне наливать в тарелки? ladle out Syn : scoop

большая ложка; ковш, черпак - soup * разливная ложка, половник - foundry * литейный ковш - * car вагон-ковш черпать; разливать (черпаком. половником)

ladle ковш, черпак; soup ladle разливательная ложка, половник; foundry ladle литейный ковш

ladle ковш, черпак; soup ladle разливательная ложка, половник; foundry ladle литейный ковш ~ черпать; разливать

~ out вычерпывать; разливать ~ out раздавать; to ladle out honours раздавать награды; to ladle out praise сыпать похвалы

~ out раздавать; to ladle out honours раздавать награды; to ladle out praise сыпать похвалы

~ out раздавать; to ladle out honours раздавать награды; to ladle out praise сыпать похвалы

ladle ковш, черпак; soup ladle разливательная ложка, половник; foundry ladle литейный ковш

addition
добавка в ковш

additions bunker
мет. бункер для ковшовых добавок

analysis
анализ ковшовой пробы

barrow
вагонетка для разливочных ковшей

body
корпус ковша

brick
ковшовый огнеупорный кирпич

bricking station
площадка для футеровки ковшей

car
ковшовая тележка

car depot
депо ковшей

chill
козел в ковше

cleaning-and-lining building
депо ремонта чугуновозных ковшей

crane
ковшовый разливочный кран

degassing
дегазация в ковше

delay
задержка подачи ковшей

dephosphorization
дефосфорация (чугуна) в ковше

desulphurizing
внедоменное обессеривание

drier
сушило для ковшей

feeder
дозатор для введения легирующих присадок в ковш

filling
наполнение ковша

inoculation
модифицирование (чугуна) в ковше

lid
крышка ковша

lip
сливной носок (разливочного или литейного ковша)

nozzle
стакан сталеразливочного ковша

out
1) вычерпывать; разливать

2) раздавать to ladle out honours ≈ раздавать награды to ladle out praise ≈ сыпать похвалы

вычерпывать разливать - to * soup разливать суп (разговорное) раздавать, распределять (особ. без разбора) - to * honours раздавать награды направо и налево - to * praise cыпать похвалы - to * too much information to a class of small children пичкать младших школьников слишком большим количеством информации

pit
приямок для ковшей

platform
площадка для обслуживания (разливочного) ковша

pot
(чугуновозный) ковш

pouring
1. выпуск (продуктов плавки) в ковши, разливка в ковши
2. слив из ковша

preparation station
площадки подготовки ковшей

refractory
ковшовый огнеупор (дм разливки стали)