LADEN: значение слова

[ˈleɪdn]
прил.

1) груженый, нагруженный (with) fully laden ≈ до верху нагруженный a tree heavily laden with fruit ≈ дерево, сгибающееся под тяжестью плодов a table laden with food ≈ стол, уставленный яствами Syn : loaded

2) обремененный, подавленный (with - чем-л.)

3) с.-х. налитой (о зерне)

нагруженный, груженый - a fully * ship (морское) судно в полном грузу гнущийся под тяжестью чего-л. - trees * with fruit деревья, сгибающиеся под тяжестью плодов - the table was * with food стол ломился от яств обремененный - mind * with sin душа, обремененная грехом - * with responsibilities перегруженный заботами p.p. от lade

laden p. p. от lade ~ груженый, нагруженный; a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов; a table laden with food стол, уставленный яствами ~ с.-х. налитой (о зерне) ~ обремененный, подавленный (with - чем-л.)

~ груженый, нагруженный; a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов; a table laden with food стол, уставленный яствами

~ груженый, нагруженный; a tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов; a table laden with food стол, уставленный яствами

I. transitive verb (ladened; ladening)
Date: 1514
lade ,

II. adjective Date: before 12th century carrying a load or burden

Laden II m -s, L äden 1. лавка, магазин 2. ставень 3. спорт. разг. ворота а wir werden den Laden schon schmeißen* фам. - мы провернём это дело der Laden klappt фам. - дело на мази den Laden zumachen перен. фам. - закрыть лавочку den Laden hinschmeißen* - бросить всё это дело

laden* II vt 1. (präs lädt и ladet) высок. приглашать, звать zu Gast laden - приглашать в гости 2. юр. вызывать vor Gericht laden - вызывать в суд; приглашать в суд

láden
I vb. грузи́ть if погрузи́ть ( op в / на [4] ), нагрузи́ть ( op на [4] );
ook compu. , загрузи́ть ( op, in в [4] ); ( wapen, el. ) заряди́ть
de wagons wórden geláden — ваго́ны стоя́т под погру́зкой, ваго́ны гру́зятся;
opníeuw láden (wapen) — перезаряди́ть;
op z. láden (verantwóordelijkheid) — взять на себя́;
de verdénking (iemands toom) op z. láden — навле́чь на себя́ подозре́ние (чей-ли́бо гнев);
de schuld op iem. láden — свали́ть вину́ на [4];
geladen
●
II sb. ^het погру́зка, нагру́зка;
ook compu, загру́зка; ( v. wapen ) заря́дка