сущ.
1) попрыгунчик (игрушечная фигурка, прикрепленная пружиной, выскакивающая из коробки, когда открывается крышка)
2) название для некоторых видов карточных азартных игр
3) уст. мошенник, шулер
4) род фейерверка
5) тех. винтовой домкрат
"Джек в коробочке" (коробочка с выскакивающей фигуркой; игрушка) беспокойный человек род фейерверка (техническое) винтовой домкрат
jack-in-the-box тех. винтовой домкрат ~ уст. мошенник, шулер ~ попрыгунчик (игрушечная фигурка, выскакивающая из коробки, когда открывается крышка) ~ род фейерверка