гл.
1) уст. пересекаться, скрещиваться (в пространстве) Syn : intercross, intersect
2) засекаться (о лошади)
3) вмешиваться во что-л. ≈ in; with), повлиять (на исход чего-л.) They may interfere in elections by the use of corrupt means to bribe or intimidate the electors. ≈ Они могут повлиять на исход выборов, используя средства коррупции, чтобы подкупить или запугать избирателей. Syn : intervene
4) а) служить препятствием, мешать, быть помехой (with) Nothing must be allowed to interfere with our plans for the weekend. ≈ Нельзя дать ничему помешать нашим планам на выходные. б) вредить (кому-л.)
5) надоедать, докучать (with)
6) сталкиваться, противоречить друг другу The interests of two republics very little interfered. ≈ Интересы двух республик мало противоречили друг другу.
7) физ. интерферировать
8) амер. оспаривать (чьи-л.) права на патент
9) амер., спорт втиснутся, пробежать между игроком, ведущим мяч, и тем, кто может принять передачу (в футболе и бейсболе)
(with) мешать, служить препятствием, помехой; чинить препятствия, помехи - to * with a wide view препятствовать /мешать/ хорошему обзору местности - the noise *s with my work шум не дает мне работать - I shall go tomorrow, if nothing *s я поеду завтра, если мне ничто не помешает - this *s with my plans это нарушает мои планы - to * with national technical means of verification (военное) чинить помехи национальным техническим средствам контроля (за соблюдением соглашения) вредить, причинять вред; наносить ущерб; портить - don't * with this machine не трогай /не порть/ эту машину - to * with smb.'s health вредить /причинять вред/ чьему-л. здоровью - to * with smb.'s trade наносить ущерб чьей-л. торговле (эвфмеизм) изнасиловать (in) вмешиваться, вторгаться (в чьи-л. дела, отношения и т. п.) - to * in smb.'s affairs вмешиваться в чьи-л. дела - to * in the internal affairs of a country вмешиваться во внутренние дела страны надоедать, докучать (кому-л.) - stop interfering with me! перестаньте надоедать мне! сталкиваться, противоречить друг другу - their interests * with each other их интересы сталкиваются - in this point you * with historical tradition в этом вопросе вы противоречите исторической традиции (американизм) (юридическое) оспаривать (чьи-л.) права на патент (ветеринарное) засекаться (о лошади) (американизм) неправильно блокировать противника (футбол) (физическое) интерферировать
interfere быть помехой ~ вмешиваться ~ вредить ~ надоедать, докучать ~ наносить ущерб ~ (амер.) оспаривать (чьи-л.) права на патент ~ оспаривать права на патент ~ причинять вред ~ служить препятствием, мешать, быть помехой ~ сталкиваться, противоречить друг другу