keenness (о зрении, слухе и т.п)
acuteness (о положении, кризисе)
pungency, poignancy (об ощущениях, о запахе) II остро́та жен. witticism, witty remark
joke (шутка)
quip
wisecrack
мн. facetiae дешевая острота
острот|а - ж. witticism, quip, sally
wisecrack амер.
злая ~ malicious joke.
ж.
1. sharpness
(ощущения) piquancy, keenness
(положения) acuteness
~ горя poignancy of oneś grief
~ впечатлений freshness of impressions
~ зрения keenness of sight
~ кризиса acuteness of a crisis
2. (пищи) high seasoning, savouriness, hot flavor
утратить ~у lose* oneś edge