1. предл.
1) в, во, на, у а) указывает на то, что предмет находится внутри какого-л. контейнера, ограниченного объекта, пространства или в границах того, что можно представить себе как такой объект in Moscow ≈ в Москве in a bus ≈ в автобусе in (the works или books of) G. B. Shaw ≈ в произведениях Бернарда Шоу, у Бернарда Шоу in a favourable position ≈ в благоприятном положении in debt ≈ в долгу б) указывает на проникновение в какую-л. среду to arrive in a country (a city) ≈ приехать в страну (в большой город) to put/place smth. in one's pocket ≈ положить что-л. в карман take in hand
2) в, во время, в течение, через (в выражениях со значением времени) in the morning ≈ утром in May ≈ в мае in summer ≈ летом in 1974 ≈ в 1974 году in the nineteenth century ≈ в девятнадцатом веке in two hours ≈ через час; в течение часа She's coming in a couple of weeks. ≈ Она приедет недели через две.
3) в, на (используется в оборотах, указывающих на физическое или эмоциональное состояние человека) in a rage ≈ в бешенстве
4) перен. в, на, с, по (используется в сочетаниях, обозначающих способ или средство, с помощью которых осуществляется действие) to come in ones and twos ≈ приходить поодиночке и парами in French, in Italian ≈ по-французски, по-итальянски
5) в, из (используется в сочетаниях, указывающих на материал, из которого что-л. сделано или с помощью которого делается) in colour ≈ цветной, в цвете a building in wood ≈ здание из дерева
6) а) в, на (указывает на род занятий, деятельности или должность) to be in medicine ≈ заниматься медициной б) в, при; в то время как, во время (обозначает занятость каким-л. делом в ограниченный отрезок времени) in battle ≈ в бою in crossing the road ≈ переходя дорогу
7) в, во, над (выражает отношения глагола к косвенному дополнению, существительного к его определению и т. п.) to trust in smth. ≈ верить во что-л. the latest thing in electronics разг. ≈ последнее слово в электронике There's little sense in what he proposes. ≈ Мало смысла в том, что он предлагает. rich in iron ≈ богатый железом
8) в, на, из описывает соотношение каких-л. величин It was a room eight meters in length and four meters in width. ≈ Это была комната восемь метров в длину и четыре метра в ширину.
2. нареч.
1) внутри; внутрь a coat with furry side in ≈ дубленка (мех находится внутри) to drop/go in on smth. ≈ принимать участие в чем-л. to be (stay, stop, live) in there (here) ≈ быть (оставаться, останавливаться, жить) там (здесь) to go (come, get) in there (here) ≈ идти (приходить, добираться) туда (сюда) Long skirts are in now. ≈ Теперь в моде длинные юбки. be in for smth. in and out
2) рядом, поблизости Syn : near 2.
3. сущ.
1) а) (the ins) парл.; разг. политическая партия, находящаяся у власти ins and outs б) высокопоставленный чиновник
2) влияние, воздействие the same sort of in ≈ такое же воздействие Syn : influence 1., pull 1.
4. прил.
1) а) расположенный внутри б) внутренний, для внутреннего пользования in information ≈ внутренняя (секретная) информация ∙ Syn : inner
2) разг. находящийся у власти in party
3) а) направленный внутрь б) приближающийся, прибывающий I saw the in train. ≈ Я увидел прибывающий поезд. Syn : incoming 2.
4) а) модный the in thing to do ≈ самое модное увлечение б) поддающийся влиянию новизны (о людях)
(the ins) pl (парламентское) (разговорное) политическая партия, находящаяся у власти обыкн. pl находящийся у власти; влиятельное лицо - he is one of the ins in top management он одно из влиятельных лиц в руководстве компании влияние, власть; связи - he has an in with the Senator сенатор прислушивается к его мнению; (разговорное) он свой человек у сенатора - he's got an in with influential people у него есть связи среди влиятельных людей команда, отбивающая мяч (крикет, бейсбол) > the ins and (the) outs правящая партия и партия, лишившаяся власти; детали, особенности, сложности > to know all the ins and outs of smth. разбираться во всех тонкостях дела, знать все ходы и выходы расположенный внутри, внутренний - the in part внутренняя часть направленный, обращенный вовнутрь - the in train прибывающий поезд находящийся у власти - the in party правящая партия (разговорное) предназначенный для узкого круга, для посвященных - some in jokes шутки, понятные только посвященным - an in gathering узкий круг, свои люди - to feel in чувствовать себя участником или членом чего-либо, испытывать чувство общности, приобщенности (разговорное) модный, популярный - it's the in thing to do это сейчас очень модно отзывающийся на все новое - the in crowd следящие за модой (спортивное) подающий - the in side команда, подающая мяч (крикет, бейсбол) внутри - is anyone in? есть ли тут кто-нибудь? - the ball is in! (спортивное) (мяч) хорош! дома; у себя (на работе, в своем кабинете) - he is not in today его нет сегодня - to live in жить по месту работы внутрь, туда; передается тж. глагольными приставками - come in! войдите! - bring him in! введите его! - open your bag and put the money in открой сумку и положи в нее деньги с внутренней стороны - a coat with the fur-side in шуба на меху (американизм) указывает на длительность процесса - it set in to rain заладил дождь в сочетаниях: - to be in прибывать - the mail is in почта поступила - the train isn't in yet поезд еще не прибыл быть убранным - the harvest is in урожай убран наступать (о сезоне) - spring is in наступила весна - strawberries are in наступил сезон клубники - football is over and hockey is in сезон футбола окончился, наступил сезон хоккея быть в моде - short skirts are in again вновь модны короткие юбки быть в тюрьме - what is he in for? за что его посадили? быть у власти - the Liberal candidate is in прошел кандидат либералов гореть - is the fire still in? огонь еще горит? - to keep the fire in поддерживать огонь (спортивное) подавать мяч (крикет, бейсбол) - which side is in? какая команда подает? > to have it in for smb. иметь зуб на кого-либо > year in, year out, day in, day out, etc из года в год, изо дня в день; монотонно > in and out снаружи и внутри; то внутрь, то наружу; то туда, то сюда > he is always in and out of the house он то и дело приходит к нам > to know smth. in and out знать что-либо досконально > in with it! внесите сюда! > to be in with smb. быть в хороших отношениях с кем-либо; пользоваться чьим-либо расположением; (разговорное) быть вхожим к кому-либо > not to be in it (разговорное) не иметь преимущества перед кем-либо, чем-либо > his rivals are not in it with him его соперники не могут с ним сравниться > you are not in it у тебя нет ни малейших шансов > to be in for smth. находиться в ожидании чего-либо (особенно неприятного); быть согласным принять участие в чем-либо > he knows he is in for it он знает, что ему от этого не уйти > we are in for a storm грозы не миновать > she is in for a rude awakening ее ожидает горькое разочарование > he is in for a long stay there ему предстоит долго находиться там > to be in for a competition быть в составе участников конкурса > to be in on smth. (разговорное) быть участником чего-либо > these firms are in on nearly every big deal эти фирмы участвуют почти во всех крупных сделках (диалектизм) собирать, убирать - in the hay before it rains уберите сено, пока нет дождя (диалектизм) окружать, огораживать в пространственном значении указывает на нахождение в пределах или внутри чего-либо: в, на - in a box в коробке - in the house в доме - in a picture на картине в пространственном значении указывает на нахождение в каком-либо месте: в, на - in the streen на улице - in the sky на (в) небе - in town в городе - in the British Isles на Британских островах - in southern Africa на юге Африки - in every part of the world во всех районах мира - in Cyprus на Кипре - in France во Франции - in Rome в Риме - in the north на севере - in the distance вдали, вдалеке - in these latitudes на этих широтах - in my place на моем месте - he is working in the fields он работает в поле - birds twittered in the trees на деревьях чирикали птицы - her eyes were serious in her smiling face глаза на ее улыбающемся лице были серьезны - in hospital в больнице - in prison в тюрьме - in school в школе - in bed в кровати - in the second chapter, in chapter two во второй главе - in Pushkin у Пушкина, в произведениях Пушкина - I read about it in the newspapers я прочел об этом в газетах - in his speech в его речи в пространственном значении указывает на направление или движение внутрь: в - in which direction did he go? в какую сторону он пошел? - in all directions во всех направлениях - to put smth. in one's pocket положить что-либо в карман - throw this paper in the fire брось эту бумагу в огонь - insert the key in the lock вставь ключ в замок во временном значении указывает на момент или период времени, часть суток, время года, год, век: в, в течение, за, через; вместе с существительными передается тж. соответствующими наречиями - in the morning утром - in the daytime в дневное время, днем - in summer летом - in January в январе - in the near future в ближайшем будущем - in the past в прошлом - in due time в свое время - in the hour of danger в момент опасности - he is in the sixties ему за шестьдесят - I'll come in a minute я сейчас приду указывает на атмосферные и др. внешние условия: в, на - in good weather в хорошую погоду - to go out in the rain выходить в дождь - in the cold на холоде - to go for a walk in the moonlight прогуливаться при лунном свете указывает на обстоятельства, условия: в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием - in the circumstances при таких обстоятельствах - in his absence в его отсутствие - in crossing the street переходя улицу - in power у власти - in danger в опасности - lost in transit утерян при перевозке указывает на физическое или душевное состояние кого-либо, состояние предмета - he is in bad health он болен - to be in good condition быть в хорошем состоянии - in tears в слезах - in despair в отчаянии - in a troubled state обеспокоенный, взволнованный - in debt в долгах - any man in his senses любой нормальный человек - to be in love быть влюбленным - to be in a rage быть в ярости - in order в порядке - in (good) repair в хорошем состоянии - cow in calf стельная корова указывает на внешний вид, одежду: в - in white в белом - in silk в шелку - in rags в лохмотьях - a sofa upholstered in leather кушетка, обитая кожей указывает на причину или цель: в, от - to cry out in alarm закричать от страха - in answer, in reply в ответ - in smb.'s behalf в чьих-либо интересах - in behalf of smb. в пользу кого-либо указывает на образ действия, стиль,: в; передается тж. твор падежом, а в сочетании с сущ. тж. наречиями - in haste в спешке, второпях - in a few words в нескольких словах - in detail подробно - to speak in a low voice говорить тихим голосом - to talk in whispers говорить шепотом - in a certain manner определенным образом - in the French style во французском стиле указывает на характер расположения лиц, предметов: по; передается тж. твор. падежом, а в сочетании с сущ. тж. наречиями - in rows рядами - in groups группами - in columns колоннами - in pairs парами - in bulk внавалку; целиком указывает на сферу проявления признака или область действия: в, на, по - in all aspects во всех отношениях - in this matter в этом вопросе - the revolution in technology революция в технике - cuts in spending сокращения расходов - he was infortunate in his friends ему не везло с друзьями - she is superior to him in knowledge по знаниям она выше него - a specialist in history специалист по истории указывает на участие в чем-либо - accomplices in a crime соучастники преступления - partner in life спутник жизни - a participant in a conference участник конференции указывает на включение: в - there is 10 per cent for service in the bill в счет входят 10 процентов за обслуживание - the coldest day in the last three months самый холодный день за последние три месяца указывает на место работы, род занятий, вид или область деятельности, принадлежность к определенной группе лиц: в; передается тж. твор. падежом - to be in the army служить в армии - to work in an office работать в учреждении - to be in a club быть членом клуба - to be in trade заниматься торговлей; работать в торговле - to be in employment работать по найму - he is in politics он является политическим деятелем, он занимается политикой - she spent much time in reading она проводила много времени за чтением - he played an important role in promoting exports он сыграл важную роль в развитии экспорта указывает на способ выражения, средство, материал - books in foreign languages книги на иностранных языках - in real terms в реальном исчислении - in black and white (разговорное) черным по белому, в письменной или печатной форме - to pay in cash платить наличными указывает на количественное соотношение и разделение: на, в, из - one in ten каждый десятый, один из десяти - once in ten years раз в десять лет указывает на степень или объем: в - in some measure в какой-то мере, до некоторой степени - in all в целом, в общей сложности - he is not in the slightest degree interested он ни в малейшей степени не заинтересован употребляется при указании грамматической формы слова: в - in the future tense в будущем времени употребляется с различными глаголами в сочетаниях: - in front перед, впереди; у - he stood in front of a grocer's window он стоял перед витриной бакалейного магазина - to get in front of oneself (американизм) (разговорное) действовать быстро и энергично; превзойти самого себя - in general в общем; в общем плане; в целом; вообще - they liked everything in general, but the pictures in particular им понравилось вообще все, но больше всего картины - in itself сам по себе; как таковой - in the end в конечном счете; в конце концов; наконец > in box еще не поступившие в работу (о документах) > in part частично, отчасти > the report says in part в докладе, в частности, говорится > in that в том отношении, что; тем, что; поскольку; так как