1. сущ.
1) отпечаток, печать, след тж. перен.; оттиск, штамп to bear the imprint of genius ≈ нести печать гения to leave one's imprint on ≈ оставлять свой отпечаток на Syn : impression, stamp 1.
2) полигр. выходные сведения, выходные данные publisher's imprint printer's imprint
2. гл.
1) отпечатывать; ставить штамп (on - на чем-л., with - чем-л.) The firm has a special machine for imprinting the right postage on their envelopes. ≈ У этой фирмы есть специальный автомат, который ставит на конверты нужный штемпель. Syn : impress I 2., stamp 2.
2) оставлять след; запечатлевать, фиксировать (on, in - в памяти и т. п.) Mother's idea of the perfect house was already imprinted on her mind by a picture that she had seen in the newspaper. ≈ У мамы было четкое представление о том, что такое идеальный дом, она видела такую картинку в газете.
оттиск, след, отпечаток - the * of a foot отпечаток ноги печать, след, отпечаток - the * of anxiety печать беспокойства - suffering left an * on her face на ее лице следы страдания (полиграфия) выходные сведения, выходные данные импринт на титульном листе (с указанием места, издательства) ставить печать; штемпелевать - to * a postmark on a letter, to * a letter with a postmark проштемпелевать письмо отмпечатывать - to * a desing on wax отпечатать рисунок на воске оставлять след - to * the snow with footsteps оставить следы на снегу - to * a kiss запечатлеть поцелуй запечатлевать, фиксировать, закреплять (в памяти) - ideas *ed on the mind мысли, запечатлевшиеся в уме - * this in your memory запомни это
imprint: publisher's ~ выходные данные
imprint: publisher's ~ выходные данные