сущ.
1) дерзость, наглость, нахальство, неуважение, грубость He had the impertinence to demand a raise. ≈ У него хватило наглости попросить взаймы. Syn : impudence, insolence, incivility, effrontery, cheek I 1., rudeness
2) несвоевременность, неуместность Syn : irrelevance, inappropriateness, incongruity
дерзость, наглость, нахальство - to provoke * from smb. провоцировать кого-либо на грубость дерзкая, наглая выходка; дерзкое или грубое высказывание, дерзость неуместность (юридическое) отсутствие отношения к делу нелепость, чепуха, глупость (о словах, поступках)