HEEL: значение слова

[hi:l]
I
1. сущ. базовое значение "что-л. оконечное, последнее"

1) а) пятка, пята (часть ноги); пятка (чулка, носка и т.п.), задник (у обуви) at, on, upon smb.'s heels ≈ по пятам, следом за кем-л. to be at, on smb.'s heels ≈ следовать за кем-л. по пятам to cool one's heels ≈ ждать to kick up one's heels ≈ быть бойким to show one's heels, to take one's heels ≈ спасаться бегством to get one's heels ≈ догнать беглеца down at the heels ≈ поношенный hard on smb.'s heel ≈ близко к кому-л. - Achilles' heel turn on one's heels out at heels heel of Italy б) шпора (у петуха, также просто) Syn : spur, hallux

2) защитный предмет на "опорной конструкции" а) каблук down at heels click one's heels built-up heels high heels low heels б) задний шип подковы в) строит. нижняя часть стойки или стропильной ноги, пята

3) любая деталь какого-л. предмета, похожая на пятку

4) пята (которой попирают), гнет, иго iron heel at the heel of under the heel of

5) корка (у хлеба, сыра)

6) разг. подонок, мерзавец, подлец, обманщик (обычно в воровском жаргоне) Syn : scoundrel ∙ heels over head ≈ вверх ногами, вверх тормашками to show a clean pair of heels, to take to one's heels ≈ удирать, улепетывать to cool, kick one's heels ≈ (зря) дожидаться heel of Achilles Achilles' heel clap by the heels lay by the heels bring to heel come to heel
2. гл.

1) преследовать, следовать по пятам

2) а) прибивать каблуки, набойки б) пристукивать каблуками (в танце); бить каблуком

3) крепить шпоры на лапы боевого петуха; расш. вооружать кого-л.

4) понукать лошадь шпорами или пятками, пришпоривать II
1. сущ. наклон, угол наклона; крен (особенно корабля) Syn : list, careen
2. гл.

1) кренить(ся), накреняться, открениваться

2) кренговать Syn : careen
2. 1), cant I
2. 2), list II 2., slant 2., slope
2. 1), tilt I
2. 1), tip II
2. 1)

пятка; пята - *s in , toes out (спортивное) пятки вместе, носки врозь - *s lifting (спортивное) отрыв пяток - to blister one's *s натереть пятки пятка (чулка ил…

block
блок у шпора грузовой стрелы

bolt cam
пяточный утапливаемый клин

bone
(анатомия) пяточная кость

breast
передняя часть каблука

chair
ж.-д.
1. стрелочный башмак
2. подушка скольжения остряка

clearing cam
заключающий клин пяточного замка

drilling bit teeth
периферийные зубья бурового долота

end winding
обмотка у ярма

i
1. n

1) пятка, at ~, at ( или on, upon) oneś ~s по пятам, следом, under the ~ of под пятой кого-л. ;

2) каблук; to click oneś ~s щёлкать, пристукивать каблуками, down at ~ а) стоптанный (об обуви) ; б) неряшливо или очень бедно одетый;

3) остаток чего-л. (корка сыра, хлеба) ;

4) амер. сл. подлец, мерзавец;

5) тех. пята, грань, ребро; ~ of Achilles ахиллесова пята, уязвимое место; to cool ( или to kick) oneś ~s дожидаться; to lay ( или to clap) by the ~s поймать, задержать, арестовать; to show a clean pair of ~s, to take to oneś ~s удирать, улепётывать;
2. v

1) пристукивать каблуками (в танце) ;

2) прибивать каблуки;

3) следовать по пятам

II
1. n мор. крен;
2. v мор. кренить(ся), накреняться

in
прикапывать (растения до посадки)

of achilles
ахиллесова пята

of dam
напорная пята плотины

of Italy
"пятка" "сапога" (т.е., Аппенинского полуострова)

of rim
пятка обода

pivot
ж.-д. корневая поворотная часть остряка

plate
ж.-д. корневая подкладка (стрелочного остряка)

rest
регулируемая опора (для станочных приспособлений); подпорка

scuff band
брючная тесьма

seat
каблучное гнездо

sheave
оттяжной ролик, задний ролик (в станке ударно-канатного бурения)

stitch cam
кулирный клин пяточного замка

teeth
периферийные зубья (шарошки)

teeth row
калибрующий венец зубьев шарошки

tendon
[ˈhi:lˈtendən]
анат. ахиллово сухожилие

(анатомия) ахиллово сухожилие

upthrow cam
пяточный подъемный клин

weld
сварной шов у вершины (при приварке уголка или швеллера)

I. noun see: hock Date: before 12th century

1. the back of the human foot below the ankle and behind the arch, the part of the hind limb of other vertebrates that is homologous with the human heel, an anatomical structure suggestive of the human heel, one of the crusty ends of a loaf of bread,

4. the part (as of a shoe) that covers the human heel, a solid attachment of a shoe or boot forming the back of the sole under the heel of the foot, a rear, low, or bottom part: as, the after end of a ship's keel or the lower end of a mast, the base of a tuber or cutting of a plant used for propagation, the base of a ladder, a contemptible person, heelless adjective

II. verb
Date: 1605
transitive verb

1. to furnish with a heel, to supply especially with money,

2. to exert pressure on, propel, or strike with the heel , to urge (as a lagging animal) by following closely or by nipping at the heels , intransitive verb to move along at someone's heels,

III. verb
Etymology: alteration of Middle English heelden, from Old English hieldan; akin to Old High German hald inclined, Lithuanian šalis side, region
Date: 1575
intransitive verb to lean to one side ; tip , transitive verb to cause (a boat) to heel,

IV. noun
Date: 1760
a tilt (as of a boat) to one side

heel fly
noun
Date: 1878
cattle grub

I
adj. ( v. tijd, ómvang, óppervlak) весь; ( v. tijd, ómvang; compleet, onbeschádigd ) це́лый; ( onbeschadigd ) не повреждённый; ( ongedéerd ) невредимый
een hele církel beschríjven — описа́ть по́лный круг;
de hele dag — весь /це́лый день;
hele dágen lang — по це́лым дням, це́лыми дня́ми;
een hele gebéurtenis — ва́жное собы́тие;
het hele jaar rond — кру́глый год;
heel de jeugd — вся молодёжь;
een hele klim — тяжёлый /круто́й подъём;
het kopje is heel — ча́шка цела;
het hele land — вся страна́;
ik ken de hele man niet — я знать не зна́ю э́того челове́ка, я не име́ю ни мале́йшего представле́ния об э́том челове́ке;
een hele mijnhéer — ва́жный господи́н; ( functionéel ) Spreek. ва́жная ши́шка;
het was een hele reis — э́то бы́ло настоя́щее путеше́ствие;
een hele série vrágen — це́лый ряд вопро́сов;
een hele verzámeling mensen — большо́е коли́чество люде́й
●
II adv. о́чень
om een heel andere réden — совсе́м по друго́й причи́не;
hij wist heel goed, dat — он прекра́сно знал, что;
heel wat veranderingen — нема́ло измене́ний;
fan is heel wat aardiger dan zijn broer — Ян куда́ /намно́го прия́тнее своего́ бра́та;
heel wat béter — гора́здо лу́чше;
heel zéker — наверняка́;
mets heel láten van (verwóesten) — ка́мня на ка́мне не оста́вить от [2], разру́шить [4] до основа́ния; ovdr. раскритикова́ть pf [4] в пух и прах; ( weerléggen ) по́лностью опрове́ргнуть [4];
heel máken repareren
plákken e.d.