Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) GENERIC composite moniker универсальный композитный моникер