1. прил.
1) свежий (недавно приготовленный, не испортившийся) They have fresh bread every morning at the bakery. ≈ Каждое утро в пекарне свежий хлеб. Syn : newly made, not stale, recent; well-preserved, unfaded, unspoiled, in good condition, unwithered, unwilted, not deteriorated, undecayed; (variously) green, hot, sweet
2) свежий, натуральный; неконсервированный (идущий в пищу в своем натуральном виде) fresh fruit ≈ свежие фрукты It was so good to taste fresh meat and fresh water again. ≈ Как приятно снова почувствовать вкус свежего мяса и пресной воды. fresh butter fresh water Syn : not salted, unsalted; unpickled, not preserved, unsmoked, undried, uncured
3) свежий, чистый (не бывший в употреблении; не запачканный) fresh bandage ≈ свежий бинт fresh table-cloth ≈ свежая скатерть Syn : clean, unworn, unused
4) а) свежий, чистый, не затхлый (о воздухе) Open the window and let in a little fresh air. ≈ Открой окно и впусти немного свежего воздуха. б) прохладный, холодный (о погоде) в) сильный, крепкий, резкий (о ветре) ∙ Syn : pure, cool, refreshing; bracing, chill, nipping, stinging, cutting, biting; stiff, brisk, keen
5) а) новый, только что появившийся fresh sprouts ≈ молодые побеги no fresh news ≈ ничего нового б) оригинальный, самобытный There is a lot of fresh material in his new play. ≈ В его новой пьесе много оригинального. в) дополнительный to make a fresh start ≈ начать все заново ∙ Syn : new, original, creative, inventive, novel; unusual, unfamiliar; rare, strange, unique; modern, modernistic, new-fashioned; recent, late, up-to-date
6) а) неопытный; необученный fresh hand ≈ неопытный человек б) только что или недавно появившийся, прибывший fresh from/out of school ≈ прямо со школьной скамьи ∙ Syn : recent, new, raw
7) свежий, бодрый, энергичный; освеженный, отдохнувший She was still fresh after working all day. ≈ Проработав весь день, она тем не менее была бодра. Syn : fit, keen, lively, ready, active, energetic, unworn, unwearied, not fatigued; rested, refreshed, freshened…