f
1) форт'уна,
сч'астье, уд'ача
bonne fortune — уд'ача; усп'ех, счастл'ивый сл'учай
faire fortune — им'еть усп'ех
ce mot a fait fortune — 'эта остр'ота им'ела усп'ех, пришл'ась по вк'усу
tenter [chercher] fortune — попыт'ать сч'астья
la fortune lui rit [sourit] — сч'астье улыб'ается ем'у
la fortune vient en aide aux audacieux, la fortune sourit aux braves погов. — хр'аброму сч'астье помог'ает, см'елому бог помог'ает
••
à la fortune du pot — 1) чем бог посл'ал 2) без церем'оний, пр'осто, по-прост'ому
bonnes fortunes — 1) бог'атство 2) усп'ех, вез'ение
courir la fortune du pot уст. — рисков'ать ост'аться без об'еда
être en bonnes fortunes — завест'и ром'ан, интр'ижку
faire contre (mauvaise) fortune bon cœur — м'ужественно прин'ять неуд'ачу; проглот'ить (г'орькую) пил'юлю не пом'орщившись
homme à bonnes fortunes — волок'ита
mauvaise fortune — невез'ение; несч'астье
2) судьб'а,
'участь, рок, сл'учай
revers de fortune — превр'атности судьб'ы
connaître des fortunes diverses — испыт'ать превр'атности судьб'ы
s'attacher à la fortune de qn — связ'ать сво'ю судьб'у с чьей-либо
fortune de mer — 1) навигаци'онный риск 2) им'ущество судовлад'ельца
fortunes de mer юр. — происш'ествие на м'оре ( повлёкшее имущественный ущерб при перевозке )
de fortune — случ'айный; случ'айно н'айденный; импровиз'ированный
moyens de fortune — подр'учные ср'едства
réparation de fortune — вр'еменный рем'онт, рем'онт с п'омощью подр'учных средств
solution de fortune — в'ынужденное реш'ение
••
avoir de la fortune — быть бог'атым
faire la fortune de qn — принос'ить бог'атство ком'у-либо; составл'ять чьё-либо бог'атство
officier de fortune — офиц'ер, в'ыслужившийся из рядов'ых
soldat de fortune — 1) солд'ат, в'ыслужившийся в офиц'еры 2) наёмник; "солд'ат уд'ачи"
3) бог'атство;
состо'яние; досто'яние; им'ущество; им'ущественное полож'ение
faire fortune — разбогат'еть
situation de fortune — фин'ансовое полож'ение
inégalité de fortune — им'ущественное нер'авенство
fortune publique (nationale) — госуд'арственное, национ'альное им'ущество
4) усп'ех;
карь'ера; выс'окое полож'ение
5)
(voile de) fortune мор. — фок
Начните вводить слово: