FORTE: значение слова

(сокращ. f) ≈ музыкальный термин, требующий сильного исполнения. Fortissimo (ff) требует очень сильного исполнения. Forte possibile ≈ как можно сильнее.

[fɔ:t]
I сущ. сильная сторона (в человеке) mathematics is not his forte ≈ в математике он не силен II нареч.; сущ.; муз. форте

сильная сторона (человека) - writing is his * он хорошо пишет; у него прекрасный слог клинок меча от рукоятки до середины (музыкальное) форте

forte сильная сторона (в человеке); Latin is not my forte в латыни я не силен ~ ит. муз. форте

forte сильная сторона (в человеке); Latin is not my forte в латыни я не силен

I. noun
Etymology: French fort, from fort, adjective , strong
Date: circa 1648
the part of a sword or foil blade that is between the middle and the hilt and that is the strongest part of the blade, one's strong point,
Usage: In forte we have a word derived from French that in its “strong point” sense has no entirely satisfactory pronunciation. Usage writers have denigrated \\ˈfȯr-ˌtā\\ and \\ˈfȯr-tē\\ because they reflect the influence of the Italian-derived 2forte. Their recommended pronunciation \\ˈfȯrt\\, however, does not exactly reflect French either: the French would write the word le fort and would rhyme it with English for. So you can take your choice, knowing that someone somewhere will dislike whichever variant you choose. All are standard, however. In British English \\ˈfȯ-ˌtā\\ and \\ˈfȯt\\ predominate; \\ˈfȯr-ˌtā\\ and \\fȯr-ˈtā\\ are probably the most frequent pronunciations in American English.

II. adverb or adjective
Etymology: Italian, from forte strong, from Latin fortis
Date: circa 1724
loud ,

III. noun
Date: 1759
a tone or passage played forte

I adj ( fém от fort 1.)
II fɔrte
adv , m invar муз.
ф'орте

m муз.

форте

fòrte 1. agg

1) сильный, крепкий braccia forti -- сильные руки di forte costituzione -- крепкого сложения forte di nervi -- с крепкими нервами essere forte di gambe -- иметь крепкие ноги

2) euf крупный, здоровый, толстый taglie forti -- большие размеры

3) сильный, стойкий, твердый forte volontà -- сильная воля star forte а) быть устойчивым б) быть стойким, упорствовать essere forte nel pericolo -- быть стойким в опасности con animo forte -- стойко, твердо, решительно con forte mano -- твердой рукой reggere con forte mano -- крепко держать в руках un forte fumatore -- заядлый курильщик un forte mangiatore -- большой любитель поесть

4) укрепленный, неприступный forte posizione -- хорошо укрепленная позиция

5) крупный, большой, значительный una forte somma -- крупная сумма edizione forte -- многотиражное издание una forte maggioranza -- значительное большинство

6) сильный, эффективный un forte rimedio -- сильное <эффективное> средство

7) серьезный, основательный forti ragioni -- основательные причины per più forte ragione -- тем более

8) прочный, крепкий, твердый colore forte -- прочная краска stoffa forte -- прочная ткань legno forte -- твердая древесина

9) крепкий (о напитках); острый (о пище)

10) сильный, интенсивный; громкий (о звуках) forte vento -- сильный ветер luce forte -- яркий свет forte attenzione -- исключительное внимание forte malattia -- тяжелая болезнь una forte antipatia -- глубокое отвращение

11) грубый, оскорбительный parola forte -- грубость, оскорбление grido forte -- громкий крик

12) (in qc) знающий; искусный (в + P) forte in matematica -- сильный в математике essere forte in ... -- хорошо знать (что-л)

13) ling: consonanti forti -- глухие согласные sillaba forte -- ударный слог 2. m

1) сильный, сильный духом (человек)

2) главная (основная) часть; основное il forte dell'esercito -- главные силы армии il forte del bosco ant -- чаща леса nel forte della battaglia --…

форте

Случайно