м. oie f •• гус'ей дразн'ить разг. — прибл. réveiller le chat qui dort как с гуся вод'а погов. — прибл. comme si de rien n'etait; toute honte ( придых.́ ) bue; cela glisse sur lui (elle, etc.́ ) comme l'eau sur les plumes d'un canard хор'ош гусь! ирон. — un joli coco! ( faḿ )