FAMILIAR: значение слова

[fəˈmɪljə]
1. прил.

1) а) близкий, привычный thoroughly familiar ≈ хорошо знакомый a familiar family friend ≈ близкий друг семьи Syn : known, acquainted, intimate б) хорошо знакомый (with), легко узнаваемый Her face seemed familiar to me. ≈ Ее лицо показалось мне знакомым.

2) семейный а) проходящий в семье, связанный с семейными традициями familiar celebrations ≈ празднование всей семьей б) предназначенный для семейного посещения a familiar resort ≈ семейный курорт

3) а) свободный, неформальный a familiar essay ≈ сочинение в свободном стиле (на вольную тему) Syn : free б) фамильярный; нахальный, дерзкий Syn : unceremonious, off-handed, presumptuous в) не очень хорошо прирученный (о животных)

4) знающий, хорошо осведомленный familiar with the facts of the case ≈ знакомый с данными дела
2. сущ.

1) близкий друг Syn : companion

2) а) член семьи высокопоставленной особы; приближенный семьи высокопоставленного человека б) частый посетитель, завсегдатай

3) дух, хранитель, талисман (дух ангела-хранителя, часто вселяющийся в животное, которое должно оберегать человека)

близкий друг домашний дух (историческое) член семьи, домочадец монастырский служка приближенный папы или епископа (историческое) фамильяр, член инквизиции, производящий аресты подозреваемых знаток (чего-л.) завсегдатай близкий, интимный - * friends близкие друзья - to be on * terms with smb. быть в приятельских отношениях /на короткой ноге с кем-л./ хорошо знакомый (с чем-л.), знающий (что-л.) - to be * with smth. хорошо знать что-л. - to grow * with smth. освоиться с чем-л. - to make oneself * with a language выучить какой-л. язык давно знакомый, обычный, привычный - * sight знакомый /привычный/ вид - * face знакомое лицо - amid * surroundings в привычной обстановке фамильярный - ill bred and * manner дурная и фамильярная манера прирученный (о животном) > * spirit дух-покровитель (данной семьи); добрый или злой дух, подсказывающий человеку его действия; дух умершего (в спиритизме)

~ хорошо знающий, осведомленный; to be famili…

face
знакомое лицо

with
знающий

I. noun
Date: 13th century
a member of the household of a high official, one that is familiar, a spirit often embodied in an animal and held to attend and serve or guard a person,

4. one who is well acquainted with something, one who frequents a place,

II. adjective
Etymology: Middle English familier, from Anglo-French, from Latin familiaris, from familia
Date: 14th century
closely acquainted ; intimate , affable , sociable ,

3. of or relating to a family , frequented by families ,

4. being free and easy , marked by informality , overly free and unrestrained ; presumptuous , moderately tame ,

5. frequently seen or experienced ; easily recognized , of everyday occurrence , possibly known but imperfectly remembered , having personal or intimate knowledge, see: common familiarly adverb familiarness noun

familiar spirit
noun
Date: 1565
a spirit or demon that serves or prompts an individual, the spirit of a dead person invoked by a medium to advise or prophesy

1. adj

1) семейный; фамильный lazos familiares — семейные узы

2) близко знакомый, хорошо известный

3) простой, непринуждённый ( об обращении )

4) простой, разговорный ( о языке, стиле )

2. m

1) близкий, приближённый

2) член семьи

3) родственник

4) чиновник Инквизиции

5) многоместный экипаж

6) Кол. амулет, талисман ( в виде фигурки домового ) hacerse familiar — привыкнуть ( к чему-либо ); освоить ( что-либо )