I
1. непр. vt
в
конструкции с существительным или местоимением
1) д'елать
vous devriez bien faire cela — вы должн'ы б'ыли бы сд'елать 'это
il faut faire qch — н'адо чт'о-то д'елать
c'est ce que je fais — 'именно 'это я и д'елаю
il n'a rien à faire — ем'у н'ечего д'елать
(il n'y a) rien à faire — ничег'о не под'елаешь; ничег'о не в'ыйдет
cela ne fait rien — 'это ничег'о не зн'ачит
qu'est-ce que cela fait? — ну что же?
qu'est-ce que cela lui fait? — что ем'у за д'ело до 'этого?
2) д'елать,
изготовл'ять, производ'ить, твор'ить, создав'ать
faire des jouets — д'елать игр'ушки
faire un costume — сшить кост'юм
faire du maïs — выр'ащивать кукур'узу
faire des vers — сочин'ять, пис'ать стих'и
faire une caricature — нарисов'ать карикат'уру
faire un plan — начерт'ить план
faire un tableau — напис'ать карт'ину
••
ni fait ni à faire — пл'охо сд'еланный, халт'урный
3) д'елать,
исполн'ять
faire la commission — в'ыполнить поруч'ение
4) д'елать,
соверш'ать ( какое-либо действие )
faire une promenade — соверш'ить прог'улку
faire qch sans y être convié — сд'елать что-либо не спрос'ясь, без спр'осу
faire le tri — отбир'ать, производ'ить отб'ор
faire floc — хл'юпать ( о воде )
faire ses examens — сдав'ать экз'амены
5) заним'аться
чем-либо; заним'аться где-либо
faire sa médecine — изуч'ать медиц'ину
faire de la bicyclette — 'ездить на велосип'еде
faire de l'anglais — заним'аться англ'ийским язык'ом
faire l'Ecole Normale — уч'иться в "Эк'оль Норм'аль" ( см.́ E.N.S. )
faire dans qch разг. — раб'отать в как'ой-либо 'области
6) привод'ить
в пор'ядок
faire la vaisselle — мыть пос'уду
faire les couteaux — ч'истить нож'и
faire ses chaussures — ч'истить сво'ю 'обувь
7) …
Начните вводить слово: