Немецко-русский словарь
ERSPAREN
ersparen vt 1. (с)копить, сберечь, (с)экономить Geld ersparen - копить деньги sich (D) einen Motorroller ersparen - накопить денег на мотороллер 2. (j-m) избавить (от чего-л., кого-л.) die Mühe [den Verdruß] hätte er sich ersparen können - он напрасно трудился [огорчался] diese Bemerkung hättest du dir ersparen können - от этого замечания ты бы мог воздержаться diesen Vorwurf kann ich Ihnen nicht ersparen - всё-таки не могу не упрекнуть вас в том, что ... alles übrige können Sie sich ersparen ирон. - всё ясно (без комментариев) es blieb ihm nichts erspart - ничто его не миновало; @ на него все шишки валятся