1. прил.
1) а) выбранный, тщательно отобранный Syn : chosen, picked б) избранный (на какую-л. руководящую должность, на какой-л. пост) bride elect ≈ нареченная невеста (после помолвки) bridegroom elect ≈ нареченный жених (после помолвки)
2) теол. богоизбранный (наделенный ролью миссии)
2. сущ.
1) теол. мессия, спаситель, богоизбранное лицо
2) избранник the elect мн.; коллект. ≈ избранные Syn : choice, chosen one
3. гл.
1) избирать; выбирать (голосованием) (to - куда; with - каким-л. числом голосов) After only a year in the sports club, the youngest player was elected to the committee. ≈ Всего год пробыв членом клуба, молодой игрок был избран в рукводоящий комитет. to elect unanimously ≈ выбирать единогласно Syn : choose б) назначать (на должность), делать назначения
2) решить, предпочесть, принять решение
(the *) избранные, избранники - the * of the land цвет /лучшие люди/ страны (религия) божьи избранники (тж. God's *) избранный; отборный; самый лучший выбранный, отобранный, тщательно подобранный - the bride * нареченная невеста тж. как компонент сложных слов: выбранный (на должность); избранный, но еще не вступивший в должность - the mayor * новый /только что избранный/ мэр - the president-* новый президент (до официального вступления в должность) выбирать, избирать (голосованием) - to be *ed president быть избранным на пост президента - he was *ed chairman его выбрали председателем - to be *ed into the committee быть избранным в комитет - he was *ed to Parliament он был избран в парламент - to be *ed by ballot быть избранным баллотировкой - the president of the U.S. is *ed for four years президент США избирается на четыре года делать выбор, принимать решение - I *ed to remain я решил остаться - he *ed to say nothing он препочел промолчать
~ избранный (но еще не вступивший в должность); bride elect нареченная (невеста)
elect выбирать ~ делать выбор ~ избирать; выбирать (голосованием); they elected him chairman они выбрали его председателем; he was elected chairman он был выбран председателем ~ избирать ~ избранник; the elect собир. избранные ~ избранник; the elect собир. избранные ~ избранный (но еще не вступивший в должность); bride elect нареченная (невеста) ~ избранный ~ назначать (на должность) ~ отборный ~ принимать решение ~ решить, предпочесть; he elected to remain at home он предпочел остаться дома
~ by an absolute majority of votes выбирать абсолютным большинством голосов
~ решить, предпочесть; he elected to remain at home он предпочел остаться дома
~ избирать; выбирать (голосованием); they elected him chairman они выбрали его председателем; he was elected chairman он был выбран председателем
~ избирать; выбирать (голосованием); they elected him chairman они выбрали его председателем; he was elected chairman он был выбран председателем