1. сущ.
1) один из пары абсолютно одинаковых предметов, появившихся одновременно или один за другим а) копия документа (имеет такую же силу, как и оригинал) б) залоговая квитанция
2) предмет, изготовленный по образу и подобию чего-л. а) дубликат (ключа, деловой бумаги и т.д.) to make a duplicate ≈ делать копию б) линг. синоним Latin have furnished us with duplicates of many words. ≈ Латинский язык обогатил нас синонимами для многих слов. Syn : copy
3) тех., мн. запасные части
2. прил.
1) а) двойной, парный; сдвоенный, состоящий из двух Astronomy is a science of duplicate origin. ≈ Астрономия - наука, имеющая двойственное происхождение. Syn : double, twofold б) удвоенный (о количестве) Syn : doubled
2) аналогичный; идентичный; скопированный duplicate stamps ≈ копии (уже имеющихся) марок Syn : exact, identical, true Ant : different, dissimilar, faulty, contrasted
3) тех. запасной, резервный
3. гл.
1) а) снимать копию; делать дубликат, дублировать б) повторять, копировать (структуру, организацию и т.д.) Syn : repeat
2) удваивать, увеличивать вдвое Syn : double; multiply by two; redouble
копия - * of an engraving копия гравюры - in * в двух экземплярах - *s of machine parts запасные части, запчасти точная копия, "двойник" - their ship was a * of ours их корабль был точной копией нашего дубликат (документа и т. п.); копия, имеющая силу оригинала - * collection (информатика) дублетный фонд залоговая квитанция точно соответствующий; воспроизведенный в точности; идентичный; скопированный - * document копия документа - * work повторная работа; массовое производство взаимозаменяемых деталей; копирование (на станке) - * proportion /ratio/ (математика) двойная пропорция запасный, запасной - * parts запасные части - * set of tools запасной набор инструментов дублирующий двойной, сдвоенный, спаренный, состоящий из двух одинаковых частей двойной, удвоенный дублировать, делать дубликат или копию; воспроизводить; повторять в точности - to * a circular letter размножить циркулярное письмо (кинематографический) (фотографическое) контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив удваивать, увеличивать вдвое - to * expenses удвоить расходы удваиваться, увеличиваться вдвое (церковное) служить две службы в один день
duplicate воспроизведенный в точности; аналогичный ~ воспроизводить ~ второй экземпляр, дубликат ~ второй экземпляр ~ двойной, удвоенный; тех. спаренный; duplicate ratio (или proportion) мат. отношение квадратов ~ двойной ~ делать дубликат ~ дубликат; копия; in duplicate в двух экземплярах ~ дубликат ~ дублировать ~ дублирующий ~ залоговая квитанция ~ запасной ~ pl запасные части ~ запасный, запасной ~ идентичный ~ копия, имеющая силу оригинала ~ копия ~ ломбардный билет ~ свидетельство о восстановлении несостоятельного должника в правах ~ сдвоенный ~ скопированный ~ снимать копию; делать дубликат ~ снимать копию ~ состоящий из двух одинаковых частей ~ точно соответствующий ~ увеличивать вдвое ~ удваивать, увеличивать вдвое ~ удваивать ~ удвоенный
~ of bill дубликат векселя
~ двойной, удвоенный; тех. спаренный; duplicate ratio (или proportion) мат. отношение квадратов
~ дубликат; копия; in duplicate в двух экземплярах in ~ в двух экземплярах