Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) DISCREPANCY report отчет о несоответствии программных средств техническим требованиям